-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Указанный
Translation указанный into english
указанный
Adjective
Пожалуйста, следуйте указанным инструкциям.
Please follow the specified instructions.
В указанной статье обсуждаются важные вопросы.
The mentioned article discusses important issues.
В указанном документе содержится вся необходимая информация.
The stated document contains all the necessary information.
В указанной таблице представлены результаты исследования.
The indicated table presents the research results.
Definitions
указанный
Adjective
Определённый, обозначенный, названный.
В указанный день мы должны были встретиться на вокзале.
Тот, который был упомянут ранее.
В указанный выше список входят все необходимые материалы.
Idioms and phrases
указанный адрес
Пожалуйста, отправьте документы на указанный адрес.
specified address
Please send the documents to the specified address.
указанный срок
Работа должна быть выполнена в указанный срок.
specified time frame
The work must be completed within the specified time frame.
указанный документ
Не забудьте приложить указанный документ к заявке.
specified document
Do not forget to attach the specified document to the application.
указанный номер
Пожалуйста, позвоните по указанному номеру для получения информации.
specified number
Please call the specified number for information.
указанный пункт
Проверьте, соответствует ли ваш товар указанному пункту.
specified item
Check if your product matches the specified item.
Examples
(B) дата и время передачи данных Товаров компании Burberry Distribution, действующей от вашего имени, для дальнейшей доставки на указанный вами адрес или в указанный магазин Burberry (в зависимости от обстоятельств), за исключением Товаров, доставляемых получателям, находящимся в Канаде, право собственности на которые переходит в момент доставки Товаров на указанный вами адрес или в указанный магазин Burberry (в зависимости от обстоятельств).
(B) the date and time of collection of such Products for delivery to your nominated address or designated Burberry store) (as applicable), except for Products delivered to addresses in Canada, for which title will pass when the Products are delivered to your nominated address or designated Burberry store (as applicable).
Всякий раз, когда указан численный диапазон, имеющий конкретно указанный только нижний предел, конкретно указанный только верхний предел, или конкретно указанный только нижний предел и конкретно указанный только верхний предел, этот диапазон также может включать любую численную величину "около" указанного нижнего предела и/или указанного верхнего предела.
Whenever a numerical range having a specific lower limit only, a specific upper limit only, or a specific upper limit and a specific lower limit is disclosed, the range also includes any numerical value "about" the specified lower limit and/or the specified upper limit.
(ii) что заявитель, указанный в международной заявке, является тем же, что и заявитель, указанный в базовой заявке, или владелец, указанный в базовой регистрации, в зависимости от случая;
(ii) that the applicant named in the international application is the same as the applicant named in the basic application or the holder named in the basic registration, as the case may be,
В некоторых вариантах осуществления указанные платиновые средства представляют собой цисплатин или оксалиплатин; указанный ингибитор топо I представляет собой камптотецин; указанный ингибитор топо II представляет собой этопозид; и указанный антибиотик представляет собой митомицин.
In certain embodiments, said platinating agent is Cisplatin or Oxaliplatin; said Topo I inhibitor is Camptothecin; said Topo II inhibitor is Etoposide; and said antibiotic is Mitomycin.
Если в указанный в настоящем пункте срок клиент не ответил на телефонные звонки на указанный при оформлении заказа тел.номер и не ответил на эл.письмо, отправленное на указанный при оформлении заказа эл.ящик (e-mail), резерв снимается и Товар поступает в свободную продажу.
If during the period specified in this clause, the client did not answer the phone calls to the phone number indicated when placing the order and did not answer the email sent to the email box (e-mail) indicated when placing the order, the reserve will be removed and the goods arrive in free sale.