-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Трещина
Translation трещина into english
трещина
Noun
На стене появилась трещина.
A crack appeared on the wall.
В земле образовалась трещина после землетрясения.
A fissure formed in the ground after the earthquake.
Трещина в кости требует немедленного лечения.
A fracture in the bone requires immediate treatment.
Definitions
трещина
Noun
Узкое, длинное углубление или разрыв на поверхности чего-либо, образовавшееся в результате воздействия внешних факторов или внутренних напряжений.
Трещина на стене стала больше после землетрясения.
Разрыв в отношениях между людьми или группами, символизирующий разлад или конфликт.
Трещина в их дружбе появилась после того, как они поссорились из-за денег.
Idioms and phrases
глубокая трещина
На стене появилась глубокая трещина.
deep crack
A deep crack appeared on the wall.
узкая трещина
Я заметил узкую трещину в земле.
narrow crack
I noticed a narrow crack in the ground.
звук трещины
Мы услышали звук трещины в потолке.
sound of a crack
We heard the sound of a crack in the ceiling.
старая трещина
На дороге видна старая трещина.
old crack
An old crack is visible on the road.
новая трещина
На асфальте образовалась новая трещина.
new crack
A new crack formed on the asphalt.
трещины в асфальте
После зимы на дороге появились трещины в асфальте.
cracks in the asphalt
After winter, cracks appeared in the asphalt on the road.
анальная трещина
Анальная трещина может быть очень болезненной.
anal fissure
An anal fissure can be very painful.
Examples
Фирма «Локхид» определяет следующие допустимые повреждения для фюзеляжа: в обшивке допускается трещина длиной 300 мм с разрушенным посередине шпангоутом или стрингером; продольная трещина в обшивке - до 500 мм; трещина, идущая от угла какого-либо выреза, до 300 мм с разрушением одного шпангоута или стрингера.
The company "Lockheed" determines the following possible damage to the fuselage: a crack in the skin may be long 300 mm destroyed in the middle of the frames or stringer; longitudinal crack in the skin - up to 500 mm; crack, running from the corner of a cut-out to 300 mm with the destruction of the frame or stringer.
В прошлом году была обнаружена массивная трещина в восточной части Африки, проходящая через Кению и Сомали, трещина, которая отрывается от остальной части континента со скоростью 2,5 см в год.
Last year, a massive crack was found to have formed in eastern Africa running through Kenya and Somalia, a crack which is pulling away from the rest of the continent at 2.5 cm or 1 inch per year.
Трещина открылась на ширину 1,2 метра, и после того, как женщина упала в нее, трещина снова закрылась, женщина погибла.
The crack opened to a width of 1.2 meters (4 ft), and after the woman fell into it, the fissure closed again, crushing the woman to death.
Первичная трещина могла произойти на любом полюсе, но как только поверхность раскололась, трещина не могла появиться на другом полюсе. столб.
The primary fissure could’ve happened at either pole, but once the surface split open it wasn’t possible for a fissure to appear at the other pole.
Кроме того, новая трещина сформировалась вблизи того места, где остановилась старая трещина.
Moreover, a new crack has formed close to where the old crack left off.