-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Тревожность
Translation тревожность into english
тревожность
Noun
Её тревожность усилилась перед экзаменом.
Her anxiety increased before the exam.
Тревожность мешала ему сосредоточиться на работе.
Nervousness prevented him from concentrating on work.
Definitions
тревожность
Noun
Состояние беспокойства, волнения, связанное с ожиданием чего-то неприятного или неопределенного.
Тревожность мешала ему сосредоточиться на работе.
Idioms and phrases
чувство тревожности
У неё часто возникает чувство тревожности.
feeling of anxiety
She often experiences a feeling of anxiety.
уровень тревожности
Уровень тревожности у него очень высокий.
level of anxiety
His level of anxiety is very high.
симптомы тревожности
Симптомы тревожности могут включать беспокойство и страх.
symptoms of anxiety
Symptoms of anxiety may include worry and fear.
причины тревожности
Причины тревожности могут быть различными.
causes of anxiety
Causes of anxiety can be various.
лечение тревожности
Лечение тревожности включает психотерапию и медикаменты.
treatment of anxiety
Treatment of anxiety includes psychotherapy and medication.
Examples
Во-первых, мы выяснили, что пространственная тревожность является многофакторным конструктом, включающим два компонента: навигационная тревожность, испытываемая при выполнении крупномасштабных заданий по навигации и ориентации, и тревожность при вращении/визуализации, испытываемой при выполнении узконаправленных пространственных заданий, например, вращении предметов в уме.
Firstly, our research found that spatial anxiety is a multi-factorial construct, including two different components: navigation anxiety, experienced by people while performing large-scale navigation and orienting tasks, and rotation/visualization anxiety, experienced by people while performing smaller-scale spatial tasks, such as mentally rotating objects.
Со временем, тревожность усиливается, становится более частой и приобретает непредсказуемый характер, то есть, тревожность уже не определена конкретными возможными или реальными ситуациями.
Over time, anxiety increases, becomes more frequent and becomes unpredictable, that is, anxiety is no longer determined by the specific possible or actual situations.
Поскольку мы представляем себе тревожность как психическую проблему, мы забываем, что тревожность живёт не только в мозге.
Because we see anxiety as a mental health problem, we forget that anxiety is not just living in the brain.
Последний из указанных тестов хорош еще и тем, что позволяет, во-первых, оценивать тревожность человека как достаточно развитое личностное качество, во-вторых, дает возможность отделить так называемую личностную тревожность от ситуационной тревожности.
The last of these tests is also good because it allows, first, to assess the anxiety of a person as a sufficiently developed personal quality, and secondly, it makes it possible to separate the so-called personal anxiety from situational anxiety.
Однако, если у женщины наблюдается подавленное настроение или тревожность, необходимо определить, является ли тревожность/депрессия первичной, или состояние усугубляется нехваткой эстрогена.
However, if a woman presents with low mood or anxiety, there is a need to evaluate whether this is a primary anxiety/depression or one aggravated by the lack of oestrogen.