-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Worry
See also:
worry about
worry over
Translation of "worry" into Russian
worry
Noun
UK
/ˈwʌri/
US
/ˈwɜri/
worries pl
Her main worry was about the safety of her children.
Её основное беспокойство было о безопасности её детей.
He felt a deep worry about the upcoming exam.
Он чувствовал глубокую тревогу по поводу предстоящего экзамена.
The health of her parents was a constant worry for her.
Здоровье её родителей было для неё постоянной заботой.
worry
Verb
UK
/ˈwʌri/
US
/ˈwɜːri/
worried Past Simple
worried Past Participle
worrying Gerund
I often worry about my future.
Я часто беспокоюсь о своем будущем.
She tends to worry when things don't go as planned.
Она склонна волноваться, когда дела идут не по плану.
Parents worry about their children's safety.
Родители тревожатся о безопасности своих детей.
О том, что вызывает тревогу или беспокойство у кого-либо.
The news of the storm worried the residents of the coastal town.
Новость о шторме беспокоила жителей прибрежного города.
О том, что вызывает устойчивую тревогу или беспокойство.
The delay worried her.
Задержка тревожила её.
О назойливом, повторяющемся действии, которое раздражает или утомляет.
The reporters worried the minister with repeated questions.
Журналисты донимали министра повторяющимися вопросами.
О нервном, беспокойном движении руками или пальцами.
She worried the chain of her necklace while waiting for the interview to begin.
Она теребила цепочку на шее, ожидая начала собеседования.
О животном; грызть, тянуть или кусать что-либо снова и снова.
The puppy happily worried the old slipper until it was in tatters.
Щенок с удовольствием грыз старый тапок, пока тот не превратился в лохмотья.
Additional translations
О животных; преследовать, хватать или рвать добычу/скот.
worry
Adjective
Used attributively before another noun to denote something associated with anxiety or intended to relieve it.
Атрибутивно; о предмете, предназначенном для снятия тревоги или напряжения.
He keeps a worry stone in his pocket.
Он носит в кармане антистрессовый камень.
Definitions
worry
Noun
A state of anxiety and uncertainty over actual or potential problems.
Her main worry was whether she would be able to find a job after graduation.
A source of anxiety or concern.
The health of her parents was a constant worry for her.
The act of worrying livestock, especially by dogs.
The worry of sheep by stray dogs was a serious problem for the farm.
worry
Verb
To feel or express anxiety or concern about something.
She tends to worry about her children's safety when they are out late.
To cause someone to feel anxious or concerned.
The news of the storm worried the residents of the coastal town.
To harass or bother persistently.
The dog would worry the sheep by chasing them around the field.
To touch, twist, or handle something repeatedly in a nervous or restless manner.
She worried the chain of her necklace while waiting for the interview to begin.
Of an animal, to bite, tug at, or gnaw something repeatedly.
The puppy happily worried the old slipper until it was in tatters.
worry
Adjective
Attributive: relating to or denoting an object associated with relieving or expressing anxiety.
He keeps a worry stone in his pocket.
Idioms and phrases
a bundle of worries
She is a bundle of worries these days with all the work stress.
узелок забот
Она в последнее время узелок забот из-за стресса на работе.
abate (someone's) worries
To abate his worries, she promised to call him every day.
уменьшить (чьи-то) беспокойства
Чтобы уменьшить его беспокойства, она пообещала звонить ему каждый день.
allay (someone's) worries
She called her friend to allay his worries about the upcoming exam.
успокоить (чьи-то) заботы
Она позвонила своему другу, чтобы успокоить его заботы о предстоящем экзамене.
appease (someone's) worries
They held a meeting to appease their worries about the changes.
успокоить (чьи-то) волнения
Они провели собрание, чтобы успокоить свои волнения по поводу изменений.
begin (to) worry
As the deadline approached, I began to worry about finishing the project on time.
начать (беспокоиться)
По мере приближения крайнего срока я начал беспокоиться о завершении проекта вовремя.
cause for worry
The sudden drop in sales figures is a cause for worry.
причина для беспокойства
Внезапное падение показателей продаж является причиной для беспокойства.
cause of worrying
The economic crisis is a major cause of worrying.
причина беспокойства
Экономический кризис является основной причиной беспокойства.
constant worry
His constant worry about finances affected his health.
постоянное беспокойство
Его постоянное беспокойство о финансах повлияло на его здоровье.
consuming worry
His consuming worry about the exam kept him up all night.
всепоглощающее беспокойство
Его всепоглощающее беспокойство о экзамене не давало ему уснуть всю ночь.
degree of worrying
The degree of worrying varied among the participants.
степень беспокойства
Степень беспокойства варьировалась среди участников.
gnawing worry
A gnawing worry kept her awake all night.
грызущая тревога
Грызущая тревога не давала ей спать всю ночь.
needless worry
Don't have needless worry about things you can't control.
избыточные беспокойства
Не испытывай избыточные беспокойства по поводу вещей, которые ты не можешь контролировать.
niggling worry
He couldn't shake off the niggling worry about the upcoming exam.
мелочная тревога
Он не мог избавиться от мелочной тревоги по поводу предстоящего экзамена.
not to worry about (something)
He told me not to worry about the deadline.
не беспокоиться о (чем-то)
Он сказал мне не беспокоиться о сроке.
nothing to worry about
There is nothing to worry about; everything is under control.
не о чем беспокоиться
Не о чем беспокоиться; все под контролем.
plague (someone) with worries
The constant uncertainty plagued her with worries.
досаждать (кому-то) беспокойствами
Постоянная неопределенность досаждала ей беспокойствами.
sick with worry
She was sick with worry when her child didn't come home on time.
сильно переживает
Она сильно переживала, когда её ребёнок не пришёл домой вовремя.
sign of worrying
Biting your nails can be a sign of worrying.
признак беспокойства
Кусание ногтей может быть признаком беспокойства.
slough off (someone's) worries
She decided to slough off her worries and enjoy the vacation.
избавляться от (чьих-то) забот
Она решила избавиться от своих забот и насладиться отпуском.
source of worry
Her children's future was a major source of worry for her.
источник беспокойства
Будущее её детей было основным источником беспокойства для неё.
source of worrying
The constant noise was a source of worrying for the residents.
источник беспокойства
Постоянный шум был источником беспокойства для жителей.
weigh down (something) with worries
She was weighed down with worries about her future.
отягощать (что-то) заботами
Она была отягощена заботами о своем будущем.
why worry
Why worry about things you can't control?
зачем волноваться
Зачем волноваться о том, что ты не можешь контролировать?
woes and worries
She shared her woes and worries with her best friend.
горести и заботы
Она поделилась своими горестями и заботами с лучшей подругой.
worries alleviated
The advice from friends played a vital role in ensuring that worries alleviated.
беспокойства смягчены
Советы друзей сыграли важную роль в обеспечении смягчения беспокойств.
worry (oneself)
She tends to worry herself over small matters.
волноваться
Она склонна волноваться из-за мелочей.
worry (someone) sick
She worried her mother sick by not coming home on time.
сильно беспокоить (кого-то)
Она сильно обеспокоила свою мать, не придя домой вовремя.
worry (someone) to death
The constant noise worried him to death.
довести (кого-то) до смерти беспокойством
Постоянный шум довел его до смерти беспокойством.
worry about (something)
He tends to worry about his job security.
беспокоиться о (чем-то)
Он склонен беспокоиться о своей безопасности на работе.
worry aloud
Parents often worry aloud about their children's future.
волноваться вслух
Родители часто волнуются вслух о будущем своих детей.