-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Топорно
Translation топорно into english
Definitions
топорный
Adjective
Простой, примитивный, без изысков.
Топорный юмор ведущего не вызвал смеха у зрителей.
Idioms and phrases
топорная работа
Вся эта топорная работа не оставила шансов на успех.
crude work
All this crude work left no chance for success.
топорное решение
Это было топорное решение, которое не принесло пользы.
clumsy solution
It was a clumsy solution that didn't do any good.
топорное исполнение
Фильм получил низкие оценки из-за топорного исполнения.
rough execution
The film received low ratings due to rough execution.
топорное поведение
Его топорное поведение всех раздражало.
boorish behavior
His boorish behavior annoyed everyone.
топорная манера
У него была топорная манера общения.
awkward manner
He had an awkward manner of communication.
Examples
Например, топорно проведенная валютная реформа правительства в 2009 году лишила многих северокорейцев их личных сбережений.
For example, a botched currency reform by the government in 2009 stripped many North Koreans of their personal savings.
При этом английские власти не боятся топорно фабриковать доказательства, надеясь на свою безнаказанность и европейскую солидарность.
At the same time the British authorities are not afraid to fabricate the evidence clumsily, hoping for their impunity and European solidarity.
Раз Турция нарушает общие правила игры, почему бы тогда США и всем желающим странам не действовать также топорно.
Since Turkey violates the general rules of the game, why not the USA and all interested countries not act clumsily.
Часто в подобных играх люди и фоны совмещены весьма топорно, но здесь всё выглядит очень естественно.
Often in such games, people and backgrounds are combined very clumsily, but here everything looks very natural.
Кремль доказал, что страна вновь может эффективно (пусть и топорно) функционировать как военная держава.
The Kremlin has proved that the country can operate again as an effective (if crude) military power.