-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Терзание
Translation терзание into english
Definitions
терзание
Noun
Сильное душевное страдание, мучение, переживание.
Его терзание было настолько сильным, что он не мог уснуть всю ночь.
Idioms and phrases
душевное терзание
Его душевное терзание было очевидно всем.
emotional torment
His emotional torment was evident to everyone.
причинять терзание
Он не хотел причинять терзание своим близким.
to inflict torment
He didn't want to inflict torment on his loved ones.
страдать от терзания
Она страдала от терзания каждую ночь.
to suffer from torment
She suffered from torment every night.
избавиться от терзания
Он пытался избавиться от терзания.
to get rid of torment
He tried to get rid of torment.
ощущать терзание
Она продолжала ощущать терзание долго после происшествия.
to feel torment
She continued to feel torment long after the incident.
Examples
Терзание и удовольствие (The Agony and the 'Ex'-tacy)
"The Agony and the 'Ex'-tacy"
Так что видимо не зря в октябре 2012 года Комиссия по культуре Сейма РП (Komisja Kultury Sejmu RP) выразила свое отношение к сенатскому Восхвалению, объявляющего год 2013 Годом Восстания: празднование подобных годовщин в Польше – это „masochistyczne katowanie sie porazkami” (мазохистское терзание поражениями).
So probably for good reason, in October 2012 the Commission for Culture of the Sejm (Komisja Kultury Sejmu RP) expressed its attitude to the Senate praise, declaring the year 2013 the Year of Rebellion: The celebration of such anniversaries in Poland — is "masochistyczne katowanie sie porazkami" (masochistic torment lesions ).
Так не знаем, кто отдаст список на терзание, кто на забвение, а кто положит его под изголовье свое, чтобы утвердить на нем основание свое.
And we don’t know who will give it back to torment, who will consign it to oblivion and who will put it under head of his bed to establish his foundation over it.
Как только мы перестанем тратить свое время на мысленные терзание о том, что о нас могут подумать или сказать, мы, тем самым, откроем для себя возможность полностью посвятить себя достижению собственных целей и сохранению своего внутреннего мира.
Once we remove the wasted time negotiating in our own minds as to what they may think or say, we open ourselves to actually being fully engaged in our goals and maintaining our own inner peace.
А ведь чистые и невинные были, и вот соблазнены и отданы на уличное терзание.
They had been pure and innocent, suddenly they were naked and sinful.