-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Distress
Translation distress into russian
distress
Verb
The news of the accident distressed her greatly.
Новость об аварии сильно её огорчила.
The loud noises distressed the animals in the shelter.
Громкие звуки тревожили животных в приюте.
The thought of the upcoming exam distressed him all night.
Мысль о предстоящем экзамене мучила его всю ночь.
Additional translations
distress
Noun
The hurricane caused widespread distress in the coastal towns.
Ураган вызвал широкомасштабное бедствие в прибрежных городах.
She was in great distress after hearing the news.
Она была в большом страдании после того, как услышала новости.
The charity works to relieve distress in impoverished communities.
Благотворительная организация работает над облегчением нужды в бедных сообществах.
Definitions
distress
Verb
To cause someone anxiety, sorrow, or pain.
The news of the accident distressed her greatly.
distress
Noun
Extreme anxiety, sorrow, or pain.
The news of the accident caused her great distress.
A state of physical or mental suffering.
The patient was in obvious distress after the surgery.
A situation in which a person or property is in danger or difficulty and needs help.
The ship sent out a distress signal after hitting the iceberg.
The legal seizure and detention of someone's property to obtain payment of money owed.
The landlord took distress against the tenant's goods for unpaid rent.
Idioms and phrases
distress beacon
The vessel activated its distress beacon after hitting a rock.
аварийный маяк
Судно активировало свой аварийный маяк после столкновения с камнем.
distress flare
They fired a distress flare to alert nearby ships.
сигнальная ракета
Они запустили сигнальную ракету, чтобы предупредить ближайшие корабли.
distress signal
The pilot sent a distress signal before the crash.
сигнал бедствия
Пилот отправил сигнал бедствия перед крушением.
distress call
The coast guard received a distress call from the sinking boat.
сигнал бедствия
Береговая охрана получила сигнал бедствия от тонущей лодки.
succor (someone) in distress
The organization was formed to succor people in distress.
помогать (кому-то) в беде
Организация была создана, чтобы помогать людям в беде.
bleat in distress
The lamb started to bleat in distress after it got separated from the flock.
блеять в отчаянии
Ягненок начал блеять в отчаянии, после того как отделился от стада.
whimper in distress
She would whimper in distress whenever she felt alone.
скулить в тоске
Она скулила в тоске, когда чувствовала себя одной.
abreact distress
She needed to abreact distress from her childhood to move forward.
абреагировать страдания
Ей нужно было абреагировать страдания из детства, чтобы двигаться вперед.
mental distress
The traumatic event caused significant mental distress to the survivors.
психическое страдание
Травматическое событие вызвало значительное психическое страдание у выживших.
psychological distress
The war led to widespread psychological distress among the population.
психологический стресс
Война привела к повсеместному психологическому стрессу среди населения.
respiratory distress
The child was admitted to the ICU with severe respiratory distress.
респираторный дистресс
Ребенок был госпитализирован в реанимацию с тяжелым респираторным дистрессом.
acute distress
The patient showed signs of acute distress during the examination.
острая беда
Пациент проявлял признаки острой беды во время обследования.
distress beacon
The vessel activated its distress beacon after hitting a rock.
аварийный маяк
Судно активировало свой аварийный маяк после столкновения с камнем.
financial distress
The company is in financial distress and may need to declare bankruptcy.
финансовые трудности
Компания испытывает финансовые трудности и, возможно, ей придется объявить о банкротстве.
emotional distress
She suffered from emotional distress after the accident.
эмоциональное расстройство
Она страдала от эмоционального расстройства после аварии.
distress call
The coast guard received a distress call from the sinking boat.
сигнал бедствия
Береговая охрана получила сигнал бедствия от тонущей лодки.
distress signal
The pilot sent a distress signal before the crash.
сигнал бедствия
Пилот отправил сигнал бедствия перед крушением.
in distress
The ship was in distress and sent out a signal for help.
в беде
Корабль был в беде и отправил сигнал о помощи.
Examples
4.6.2 Satellite systems using the public switched network for routeing maritime distress calls and distress traffic to and from MRCCs should, upon receipt of ship-to-shore or shore-to-ship distress alerts/calls or distress traffic, immediately attempt to establish the connection necessary for transfer of the distress alert or distress message.
4.6.2 Береговые земные станции, использующие сеть общего пользования для направления оповещений о бедствии/вызовов бедствия и радиообмена при бедствии на взаимодействующий с ними МСКЦ и от него, по получении оповещений о бедствии/вызовов бедствия или радиообмена при бедствии в направлениях судно-берег или берег-судно должны немедленно попытаться обеспечить подключение, необходимое для ретрансляции оповещения о бедствии или сообщения при бедствии.
4.7.2 Satellite systems using the public switched network for routeing distress alerts/calls and distress traffic to and from MRCCs should, on receipt of ship-to-shore or shore-to-ship distress alerts/calls or distress traffic, immediately attempt to establish the connection necessary for transfer of the distress alert or distress message.
4.6.2 Береговые земные станции, использующие сеть общего пользования для направления оповещений о бедствии/вызовов бедствия и радиообмена при бедствии на взаимодействующий с ними МСКЦ и от него, по получении оповещений о бедствии/вызовов бедствия или радиообмена при бедствии в направлениях судно-берег или берег-судно должны немедленно попытаться обеспечить подключение, необходимое для ретрансляции оповещения о бедствии или сообщения при бедствии.
The regulator goes on to say that after acknowledging or attempting to acknowledge receipt of the distress message, you should immediately forward details of the distress situation to the nearest police station for land based distress situations or the Australian Maritime Safety Authority for air or sea based distress situations.
Далее регулятор говорит, что после подтверждения или попытки подтверждения получения сообщения о бедствии вы должны немедленно направить подробную информацию о ситуации бедствия в ближайший полицейский участок для наземных ситуаций бедствия или австралийское Управление по безопасности на море для воздушных или морских ситуаций бедствия.
To help oncologists evaluate their patients’ distress levels, Dr. Holland and her colleagues at the National Comprehensive Cancer Network developed a “distress thermometer,” a psychosocial distress-screening tool that measures a patient’s distress level on a 0-to-10 scale.
Чтобы помочь онкологам легко оценить пациентов бедствия уровней, д-р Холланд и ее коллеги из Национальной всеобъемлющей сети Рак разработали "термометр бедствие", который измеряет бедствия пациента на шкале масштабом 0-к-10, похожую в онкологи шкале боли использовать для оценки боли.
Stress severity and duration were assessed in four categories: no distress; occasional distress; persistent mild distress on three or more occasions; and persistent moderate distress on three or more occasions.
Тяжесть и продолжительность стресса оценивалась по четырем категориям: отсутствие стресса; периодический стресс; постоянный умеренный стресс менее 3 раз в год и постоянный умеренный стресс более 3 раз.