-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Текстов
Translation текстов into english
Definitions
текст
Noun
Последовательность символов, составляющих письменное или печатное сообщение, литературное произведение или его часть.
Текст романа был написан на старинном языке.
Idioms and phrases
анализ текста
Анализ текста показал много интересных деталей.
text analysis
The text analysis revealed many interesting details.
редактирование текста
Редактирование текста требует большого внимания к деталям.
text editing
Text editing requires great attention to detail.
структура текста
Структура текста была тщательно продумана.
text structure
The text structure was carefully planned.
ввод текста
Ввод текста осуществляется с клавиатуры.
text input
Text input is carried out using the keyboard.
перевод текста
Перевод текста занял у него весь день.
translation of text
The translation of the text took him all day.
адаптировать текст
Редактору нужно адаптировать текст для публикации.
to adapt the text
The editor needs to adapt the text for publication.
набирать текст
Я научился быстро набирать текст на клавиатуре.
to type text
I have learned to type text quickly on the keyboard.
набрать текст
Она быстро набрала текст на компьютере.
to type text
She quickly typed the text on the computer.
отделять текст
Редактор использует пробелы, чтобы отделять текст на страницы.
to separate text
The editor uses spaces to separate text into pages.
печатать текст
Она печатает текст для статьи.
to print text
She is printing text for the article.
центрировать текст
Чтобы сделать текст более привлекательным, необходимо центрировать текст на странице.
to center text
To make the text more appealing, it is necessary to center the text on the page.
править текстом
Я не люблю править текстом.
to edit the text
I don't like to edit the text.
распознавать текст
Программа может распознавать текст на бумажных документах.
to recognize text
The program can recognize text on paper documents.
раздел текста
Прочитайте следующий раздел текста.
section of text
Read the next section of text.
перефразировать текст
Он решил перефразировать текст, чтобы сделать его понятнее.
rephrase the text
He decided to rephrase the text to make it clearer.
исправление текста
Исправление текста необходимо для избежания ошибок.
text correction
Text correction is necessary to avoid errors.
опечататься в тексте
Я случайно опечатался в тексте.
to make a typo in the text
I accidentally made a typo in the text.
отпечатанный текст
Он прочитал отпечатанный текст.
printed text
He read the printed text.
дефисовать текст
Для лучшего восприятия текста его необходимо дефисовать.
to hyphenate text
For better text readability, it needs to be hyphenated.
переписать текст
Мне нужно переписать текст, чтобы он был более ясным.
rewrite text
I need to rewrite the text to make it clearer.
переписывать текст
Он решил переписывать текст заново.
to rewrite a text
He decided to rewrite the text again.
переписывание текста
Переписывание текста заняло несколько часов.
rewriting of the text
Rewriting of the text took several hours.
индуистский текст
Он изучает древний индуистский текст.
Hindu text
He is studying an ancient Hindu text.
сокращать текст
Автор решил сокращать текст статьи.
shorten text
The author decided to shorten the article text.
перечитать текст
Перед экзаменом студент решил перечитать текст.
to reread a text
Before the exam, the student decided to reread the text.
вчитываться текст
Она стала вчитываться текст, чтобы понять все детали.
to read the text carefully
She started to read the text carefully to understand all the details.
переводить текст
Он может быстро переводить текст с одного языка на другой.
translate text
He can quickly translate text from one language to another.
абстрактность текста
Абстрактность текста делает его сложным для прочтения.
abstractness of the text
The abstractness of the text makes it difficult to read.
сокращённый текст
Я прочитал сокращённый текст романа.
abridged text
I read the abridged text of the novel.
заумный текст
Его заумный текст сложно понять.
abstruse text
His abstruse text is difficult to understand.