-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сочиться
Translation сочиться into english
Definitions
сочиться
Verb
Медленно вытекать, просачиваться сквозь что-либо.
Вода начала сочиться из трещины в стене.
Появляться в виде капель, струек.
Кровь сочилась из раны.
Idioms and phrases
сочиться кровь
Из раны сочилась кровь.
blood to ooze
Blood was oozing from the wound.
сочиться влага
С потолка сочилась влага.
moisture to ooze
Moisture was oozing from the ceiling.
сочиться пот
Во время тренировки у него сочился пот.
sweat to ooze
During the workout, sweat was oozing from him.
сочиться сок
Из апельсина сочился сок.
juice to ooze
Juice was oozing from the orange.
сочиться масло
Из двигателя сочилось масло.
oil to ooze
Oil was oozing from the engine.
Examples
Сколько бы миллионов лет воде пришлось сочиться, чтобы изрезать каньон так, как он выглядит сегодня?
How many millions of years would the water have to trickle by in order to cut the canyon as it stands today?
Он тщательно позволил достаточному количеству нефтяных денег сочиться вниз населению в целом 1,4 миллионов, таким образом избежав массового волнения.
He carefully allowed just enough oil money to trickle down to the general population of 1.4 million, thus avoiding any serious unrest.
Моя татуировка закончили сочиться чернила, но, к счастью, Майк взял время, чтобы сделать много цвет чернил между строк.
My tattoo ended up oozing ink, but luckily Mike had taken the time to get A lot of ink color in between the lines.
Ваш язык тела должен сочиться с уверенностью (даже если вы чувствуете себя неуверенно).
Your body language must ooze with confidence (even if you feel hesitant).
После того, как пиявка был удалена, кровь продолжала сочиться из раны около часа, но в остальном у мальчика все было в порядке.
After the leech was removed, blood continued to ooze out of the wound for about an hour, but otherwise, the boy was all right.