-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Совладать
Translation совладать into english
совладать
Verb
Он не мог совладать с эмоциями.
He couldn't cope with his emotions.
Она смогла совладать с ситуацией.
She managed the situation.
Я не знаю, как совладать с этой проблемой.
I don't know how to handle this problem.
Definitions
совладать
Verb
Успешно справиться с чем-либо, преодолеть трудности, трудное положение.
Он смог совладать с волнением перед важным выступлением.
Idioms and phrases
совладать с собой
Он пытался совладать с собой в сложной ситуации.
to control oneself
He tried to control himself in a difficult situation.
совладать с эмоциями
Ей не удалось совладать с эмоциями на экзамене.
to cope with emotions
She couldn't cope with her emotions during the exam.
совладать с гневом
Учитель смог совладать с гневом, когда ученики шумели.
to control anger
The teacher was able to control his anger when the students were noisy.
совладать с трудностями
Он научился совладать с трудностями благодаря поддержке друзей.
to cope with difficulties
He learned to cope with difficulties thanks to the support of friends.
совладать с проблемой
Нам нужно совладать с проблемой как можно скорее.
to deal with a problem
We need to deal with the problem as soon as possible.
Examples
Недаром раньше говорили: "Великий человек - это не тот, кто может совладать армией, но тот, кто может совладать с самим собой, своими инстинктами".
This is why the Prophet once said that, “The strong man is not the one who can wrestle another to the ground, rather the strong man is the one who can control himself at times of anger.”
Именно поэтому трудно совладать с изобретениями и не менее трудно совладать с коммерческими нововведениями, а сделать и то, и другое одновременно – как надеется «Х» – практически невозможно.
That’s why getting invention right is hard, and getting commercial innovation right is hard, and doing both together—as X hopes to—is practically impossible.
Третий уровень — это когда даже бабуля способна с ней совладать.
The third level is when even grandma is able to control it.
Например, имеется три миллиона австралийцев, которые в состоянии делать кое-что такое, с чем большинство из нас не в силах совладать.
For example, there are three million Australians who can do something most of us cannot do.
Нам нужно расширить масштабы, по крайней мере, в три-четыре раза для того, чтобы совладать со вспышками, которые очень быстро развиваются в этих трех странах.
We need a surge of at least three to four times to catch up with the outbreaks that are moving very fast in these three countries.