-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Следим
Translation следим into english
следить
Verb
Я люблю следить за звездами ночью.
I love to watch the stars at night.
Инженеры должны следить за работой оборудования.
Engineers must monitor the operation of the equipment.
Мы будем следить за прогрессом проекта.
We will track the progress of the project.
Учитель попросил нас следить за поведением животных.
The teacher asked us to observe the behavior of the animals.
Definitions
следить
Verb
Наблюдать за кем-либо или чем-либо с целью контроля или получения информации.
Он следил за развитием событий с большим интересом.
Поддерживать порядок или чистоту, ухаживать за чем-либо.
Она следит за чистотой в доме каждый день.
Следовать за кем-либо, преследовать.
Детектив следил за подозреваемым по всему городу.
Обращать внимание на что-либо, быть в курсе.
Он всегда следит за новостями в мире технологий.
Наблюдать за кем-либо или чем-либо, чтобы контролировать, проверять.
Он должен следить за детьми на площадке.
Стараться не упустить из виду, не потерять из внимания.
Следить за новостями очень важно в наше время.
Заботиться о порядке, чистоте, исправности чего-либо.
Она всегда следит за чистотой в доме.
Стараться быть в курсе чего-либо, не отставать.
Он следит за последними тенденциями в моде.
Idioms and phrases
следить за новостями
Я стараюсь следить за новостями каждый день.
follow the news
I try to follow the news every day.
следить за здоровьем
Важно следить за своим здоровьем.
monitor (one's) health
It's important to monitor your health.
следить за порядком
Она всегда следит за порядком в доме.
maintain order
She always maintains order in the house.
следить за временем
Трудно следить за временем, когда работаешь.
keep track of time
It's hard to keep track of time when you're working.
следить за детьми
Пожалуйста, следи за детьми, пока я готовлю ужин.
watch the children
Please watch the children while I prepare dinner.
Examples
В этом положении он должен был заботиться о статуе и храме бога, следить за содержанием других храмов и памятников, следить за ежедневными ритуалами в Мемфисе, следить за дополнениями короля в храме в Карнаке, председательствовать на фестивале короля Heb-Sed, и выполнять обязанности на государственных похоронах и на похоронах Апис.
In this position he was expected to care for the god's statue and temple, see to the upkeep of other temples and monuments, oversee daily rituals in Memphis, supervise the king's additions to the temple at Karnak, preside over the king's Heb-Sed Festival, and officiate at state funerals and those of the Apis bull.
На их месте сейчас находятся различные актеры, которым гораздо труднее следить и следить за ними, учитывая, что они не подписываются на политическую и медиа-среду только одной страны.
In their place now are a variety of actors, who are a lot more difficult to follow and monitor, given that they do not subscribe to the political and media environment of just one country.
«Ее работа будет заключаться в том, чтобы единолично следить за производством и следить за тем, чтобы записи были сделаны вовремя.
"Her job will be to solely oversee the production and make sure records get made on time.
Читатели не будут использовать IPad-версию, чтобы следить за быстро меняющимися новостями, они будут следить за ними, используя мобильную или интернет-версию.
Readers will not use the iPad version to follow the rapidly changing news, they will watch them using a mobile or Internet version.
Вы можете напрямую следить за не-последователями и следить за своими поклонниками.
You can directly un-follow the un-followers and follow your fans.