-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Реальное
Translation of "реальное" into English
реальное
Noun
Основная форма
/rʲɪˈaɫʲnəje/
Основная форма
/rʲɪˈaɫʲnəje/
Субстантивированное прилагательное; употребляется как существительное со значением «то, что реально (в отличие от идеального/возможного)». Как форма прилагательного относится к лемме «реальный».
Пора опираться на реальное, а не на обещания.
It's time to rely on reality, not promises.
More formal; often used in philosophical or abstract contexts (as opposed to the ideal).
В его рассуждениях идеальное и реальное постоянно взаимодействуют.
In his reasoning, the ideal and actuality constantly interact.
Additional translations
Philosophy: can function as a noun meaning 'that which is real' (often used with the definite article in running text).
реальный
Adjectiveреальное
n
Основная форма
/rʲɪˈalʲnɨj/
Основная форма
/rʲɪˈalʲnɨj/
Основная форма
/rʲɪˈalʲnɨj/
реальный m
реальная f
реальное n
реальные pl
реальнее Comp.
самый реальный Super.
Это реальная проблема, которую нужно решить.
This is a real problem that needs to be solved.
Его реальный доход оказался ниже ожидаемого.
His actual income turned out to be lower than expected.
У нас есть реальные доказательства его вины.
We have tangible evidence of his guilt.
Definitions
реальное
Noun
Основная форма
/rʲɪˈalʲnəjə/
Основная форма
/rʲɪˈalʲnəjə/
То, что существует на самом деле; объективная действительность (обычно в противопоставлении идеальному, возможному, воображаемому).
В его рассуждениях идеальное и реальное постоянно взаимодействуют.
Конкретные факты, действительное положение дел; то, что имеет место в действительности.
Пора опираться на реальное, а не на обещания.
реальный
Adjective
Основная форма
/rʲɪˈalʲnɨj/
Основная форма
/rʲɪˈalʲnɨj/
Основная форма
/rʲɪˈalʲnɨj/
Существующий в действительности, не вымышленный.
Реальный мир отличается от мира фантазий.
Действительно возможный, осуществимый.
У него есть реальный шанс выиграть в соревновании.
Соответствующий действительности, правдивый.
Реальная история этого события была раскрыта в документальном фильме.
Относящийся к материальному миру, физический.
Реальные объекты можно увидеть и потрогать.
(Эконом.) Выраженный в неизменных ценах, скорректированный на инфляцию.
Реальный доход населения за год вырос на два процента.
Idioms and phrases
вернуться к реальному
Обсуждение ушло в мечты, и руководитель попросил вернуться к реальному.
get back to reality
The discussion drifted into daydreams, and the leader asked everyone to get back to reality.
граница между реальным и вымышленным
В фильме граница между реальным и вымышленным почти стирается.
the line between reality and fiction
In the film, the line between reality and fiction almost disappears.
образ реального
Фотограф искал в кадре не красоту, а образ реального.
the image of the real
The photographer sought in the frame not beauty, but the image of the real.
отличать реальное от мнимого
В критической ситуации важно отличать реальное от мнимого.
to distinguish the real from the imaginary
In a critical situation, it is important to distinguish the real from the imaginary.
приблизиться к реальному
Чтобы расчёты стали полезными, модель должна приблизиться к реальному.
to approximate reality
For the calculations to become useful, the model must approximate reality.
реальная действительность
Он наконец-то принял реальную действительность.
real reality
He finally accepted the real reality.
реальная жизнь
В реальной жизни всё намного сложнее.
real life
In real life, everything is much more complicated.
реальная угроза
Это реальная угроза для нашей безопасности.
real threat
It is a real threat to our security.
реальная цена
Реальная цена на этот товар выше, чем указано.
real price
The real price of this product is higher than stated.
реальное и виртуальное
Современная жизнь смешивает реальное и виртуальное до неузнаваемости.
the real and the virtual
Modern life mixes the real and the virtual beyond recognition.
реальное и возможное
Экономист чётко развёл реальное и возможное в прогнозе.
the real and the possible
The economist clearly distinguished between the real and the possible in the forecast.
реальное и воображаемое
В этом романе реальное и воображаемое переплетаются на каждой странице.
the real and the imaginary
In this novel, the real and the imaginary intertwine on every page.
реальное и идеальное
В философском споре они постоянно сравнивали реальное и идеальное.
the real and the ideal
In the philosophical debate they constantly compared the real and the ideal.
реальный доход
Реальный доход населения вырос за последний год.
real income
The real income of the population has increased over the past year.
реальный шанс
У него есть реальный шанс выиграть соревнование.
real chance
He has a real chance to win the competition.
соприкосновение с реальным
Практика в больнице стала для него первым соприкосновением с реальным.
encounter with reality
The clinical placement at the hospital was his first encounter with reality.
столкнуться с реальным
После выпускного он впервые столкнулся с реальным, без студенческих скидок и поблажек.
to face the real world
After graduation he for the first time faced the real world, without student discounts or concessions.