-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Развод
Translation развод into english
развод
Noun
Они подали на развод.
They filed for divorce.
Развод краски должен быть точным.
The dilution of the paint must be precise.
Definitions
развод
Noun
Прекращение брака по решению суда.
После долгих разногласий они решили оформить развод.
Разделение, разъединение чего-либо на части.
Развод мостов в Санкт-Петербурге привлекает множество туристов.
Idioms and phrases
развод имущества
После развода имущество было разделено поровну.
division of property
After the divorce, the property was divided equally.
развод по взаимному согласию
Они решили на развод по взаимному согласию.
divorce by mutual consent
They decided on a divorce by mutual consent.
брачный развод
Брачный развод был эмоционально сложным процессом.
marital divorce
Marital divorce was an emotionally challenging process.
развод родителей
Развод родителей сильно повлиял на детей.
parents' divorce
The parents' divorce greatly affected the children.
развод и повторный брак
Развод и повторный брак — это не редкость в наше время.
divorce and remarriage
Divorce and remarriage are not uncommon in our time.
Examples
Например, у мужа может быть расторгнут развод в Колорадо, если его жена подала на развод в Колорадо после того, как он подал на развод в Техасе, полагая, что каждый супруг установил место жительства в своих родных штатах.
For example, a husband could have a Colorado divorce proceeding dismissed if his wife filed for divorce in Colorado after he filed for divorce in Texas, assuming each spouse had established residency in their respective home states.
Весь развод должен быть отзывным кроме развода, который имеет место в третий раз, и развод, который происходит перед завершением брака, и также кроме развода, имеющим место взамен денег, и всех, что называют как безвозвратный развод в соответствии с существующим законом № 25 1920 года.
All divorce shall be revocable except a divorce that takes place for a third time, and a divorce that occurs before consummation of marriage, and also a divorce taking place in return for money, and all what is termed as irrevocable divorce under the present law No. 25 of the year 1920.
Формальное роспуск брака называется развод и происходит, когда один из супругов, или оба из них подают официальный запрос на развод.
Formal dissolution of marriage is called развод (divorce) and occurs when one of the spouses or both of them files and official request for divorce.
В индуистском Законе о браке (1955 г.) предусмотрен развод для всех индуистов, сикхов, буддистов и джайнов, развод для мусульман регулируется Законом 1939 г., развод для христиан возможен по индийскому Закону о разводах 1869 г., парсы могут развестись по Закону о браке и разводе 1936 года.
The Hindu Marriage Act, 1955, governs divorce for all Hindus, Sikhs, Buddhists and Jains; the Dissolution of Muslim Marriages Act, 1939 governs divorce for Muslims; divorce for Christians is possible under the Indian Divorce Act, 1869, and Parsis can divorce under the Parsi Marriage and Divorce Act, 1936.
Развод по причине рукоприкладства Развод по причине рукоприкладства Развод в Исламе может быть инициирован лишь по воле мужа, и решение судьи при этом не обязательно.
Divorce in Islam can be initiated only by the will of man, and the judge's decision in this case is not necessary.