-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пьяно
Translation пьяно into english
пьяный
Adjective
Он был пьяный и не мог идти прямо.
He was drunk and couldn't walk straight.
Пьяный водитель был задержан полицией.
The intoxicated driver was detained by the police.
Пьяный мужчина начал петь в баре.
The inebriated man started singing in the bar.
Definitions
пьяный
Adjective
Находящийся в состоянии опьянения, вызванного употреблением алкоголя.
Он вернулся домой пьяный и сразу лег спать.
Обладающий признаками, характерными для состояния опьянения, такими как неустойчивость, нечеткость речи и т.д.
Его пьяный смех раздавался по всему залу.
Используемый для описания чего-либо, что вызывает ощущение опьянения или напоминает его.
Пьяный аромат цветов наполнял сад.
Idioms and phrases
пьяный водитель
Пьяный водитель создал аварийную ситуацию.
drunk driver
A drunk driver caused a dangerous situation.
пьяный угар
В пьяном угаре он не мог вспомнить, где живёт.
drunken stupor
In a drunken stupor, he couldn't remember where he lived.
пьяный дебош
Пьяный дебош нарушил спокойствие ночи.
drunken brawl
A drunken brawl disturbed the peace of the night.
пьяный взгляд
Её пьяный взгляд был полон непонимания.
drunken gaze
Her drunken gaze was full of confusion.
пьяный бред
Он говорил пьяный бред о путешествиях на Луну.
drunken rambling
He was drunkenly rambling about travels to the Moon.
пьяный человек
В баре я заметил пьяного человека.
drunk person
I noticed a drunk person in the bar.
пьяный хулиган
Пьяный хулиган крушил все вокруг.
drunk hooligan
The drunk hooligan was smashing everything around.
Examples
Самой известной работой Пьяно стала совместная работа над проектом Центра Помпиду, но, помимо этого, Пьяно разработал и проект здания IRCAM (Париж, 1988—1989 годы), и терминал аэропорта Кансай (Осака, 1994 год).
The most famous work of Piano was the joint work on the project of the Pompidou Center, but, in addition, Piano developed the design of the IRCAM building (Paris, 1988-1989), and the terminal of Kansai Airport (Osaka, 1994).
Окончательная версия проекта, которому Пьяно дал имя «Диоген», была опубликована осенью 2009 в монографическом буклете «Быть Ренцо Пьяно», изданном итальянским журналом Abitare: деревянный дом с двускатной крышей общей площадью 2,4х2,4 метра, высотой до конька крыши в 2,3 метра и весом в 1,2 тонны.
The final version of the project which Piano dubbed “Diogene” was published in autumn 2009 in the monograph booklet “Being Renzo Piano” by the Italian magazine “Abitare”: a wooden saddle-roofed house with a 2.4 x 2.4-metre surface area, a ridge height of 2.3 metres and a weight of 1.2 tonnes.
Окончательная версия проекта, которому Пьяно дал имя «Диоген», была опубликована осенью 2009 года в монографическом буклете «Быть Ренцо Пьяно», изданном итальянским журналом Abitare: деревянный дом с двускатной крышей общей площадью 2.4х2.4 метра, высотой фронтона в 2.3 метра и весом в 1.2 тонны.
The final version of the project which Piano dubbed “Diogene” was published in autumn 2009 in the monograph booklet “Being Renzo Piano” by the Italian magazine “Abitare”: a wooden saddle-roofed house with a 2.4 x 2.4-metre surface area, a ridge height of 2.3 metres and a weight of 1.2 tonnes.
На холме между VitraHaus и Куполом Бакминстера-Фуллера итальянский архитектор Ренцо Пьяно и его бюро «Строительная Мастерская Ренцо Пьяно» (RPBW) создали постройку «Диоген», которая на настоящий момент является самым маленьким зданием на кампусе, но при этом, пожалуй, самым важным.
On a hill between the VitraHaus and the Dome, the Italian architect Renzo Piano and the Renzo Piano Building Workshop (RPBW) has developed “Diogene”, which to date is Vitra’s smallest building ― but largest product.
Они все еще могут ходить и говорить, хотя они могут делать это пьяно.
They can still walk and talk, although they may do so drunkenly.