-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подвыпивший
Translation подвыпивший into english
подвыпивший
Adjective
Он был немного подвыпивший после вечеринки.
He was a little tipsy after the party.
Она выглядела подвыпившей после бокала вина.
She looked slightly drunk after a glass of wine.
Additional translations
Definitions
подвыпивший
Adjective
Находящийся в состоянии легкого опьянения, слегка выпивший.
Он пришел на вечеринку подвыпившим и сразу стал центром внимания.
Idioms and phrases
подвыпивший человек
Он подвыпивший человек, поэтому ведите себя уважительно.
(a) tipsy person
He is a tipsy person, so behave respectfully.
подвыпивший гость
Подвыпивший гость начал танцевать на столе.
(a) tipsy guest
The tipsy guest started dancing on the table.
подвыпивший водитель
Подвыпивший водитель опасен на дороге.
(a) tipsy driver
A tipsy driver is dangerous on the road.
подвыпивший друг
Мой подвыпивший друг рассказывал смешные истории.
(a) tipsy friend
My tipsy friend was telling funny stories.
подвыпившая компания
Подвыпившая компания громко пела песни.
(a) tipsy group
The tipsy group was singing songs loudly.
Examples
«Давайте выпьем тост за нашу жизнь в стране», — говорит подвыпивший Марлон Брандо.
"Let's drink a toast to our life in the country," a drunken Marlon Brando says.
Что делать, если подвыпивший пассажир начинает хулиганить, если кто-то сообщает, что на борту бомба?
What if a drunken passenger starts hooliganing, if someone reports that a bomb is on board?
Вроде как он до этого был подвыпивший».
Sounds like he has been scalped before.”
По информации полиции, подвыпивший Алекс ехал на поезде в город Кавасаки и приставал к 21-летней студентке частной школы.
According to police, drunken Alex went by train to the city of Kawasaki, and molested a 21-year-old student of a private school.
Поскольку его персонаж подвыпивший на протяжении большей части фильма, Паттинсону пришлось удвоить свои силы, чтобы вывести своего персонажа из равновесия.
Since his character is inebriated for most of the film, Pattinson had to double down on throwing his equilibrium off-balance.