-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прозрачный
Translation прозрачный into english
прозрачный
Adjective
Стекло было настолько прозрачным, что его трудно было заметить.
The glass was so transparent that it was hard to notice.
У него были прозрачные намерения, и он не скрывал своих планов.
He had clear intentions and did not hide his plans.
Его объяснение было таким прозрачным и понятным.
His explanation was so lucid and understandable.
Definitions
прозрачный
Adjective
Сквозь который можно видеть; не имеющий цвета или мутности.
Прозрачная вода в озере позволяла увидеть дно.
Легко понимаемый, ясный, очевидный.
Его объяснение было настолько прозрачным, что вопросов не осталось.
Не имеющий скрытых намерений, честный и открытый.
Прозрачная политика компании укрепила доверие клиентов.
Idioms and phrases
прозрачный намёк
Это был прозрачный намёк на необходимость перемен.
clear hint
It was a clear hint about the need for change.
прозрачная вода
В этом озере всегда прозрачная вода.
clear water
In this lake, the water is always clear.
прозрачная ткань
Она выбрала платье из прозрачной ткани.
transparent fabric
She chose a dress made of transparent fabric.
прозрачное стекло
Сквозь прозрачное стекло было видно всё вокруг.
clear glass
Through the clear glass, everything around could be seen.
прозрачный лёд
Под ногами хрустел прозрачный лёд.
clear ice
Clear ice crunched underfoot.
Examples
Прозрачный зелёный Прозрачный Прозрачный Прозрачный.
Green transparent, and a clear transparent.
Верхний слой прозрачный и прочный (прозрачный бетон, прозрачный пластик), средний - собственно солнечные панели, нижний защищает солнечные элементы от неблагоприятного воздействия основания дорожного полотна.
The upper layer is transparent and durable (transparent concrete, transparent plastic), the middle - actually the solar panels, the bottom protects solar elements from the adverse effects of the earth.
Появилось большое количество новых продуктов, связанных с использованием стекла — полностью прозрачный экран или клавиатура является полностью прозрачной, или вообще полностью прозрачный телефон.
A large number of new products are associated with the use of glass – fully transparent screen or keyboard is completely transparent or in general completely transparent a phone.
Если вы создаете прозрачный фон в Photoshop и сохраняете изображения в формате JPG, с другой стороны, этот прозрачный фон просто становится белым, потому что формат не поддерживает прозрачность.
If you create a transparent background in Photoshop and save the images a JPG, on the other hand, that transparent background just becomes white because the format doesn’t support transparency.
Это похожий на смолу наполовину прозрачный или вовсе не прозрачный камень.
It is a resin-like half transparent or not at all transparent stone.