-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sheer
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
Translation sheer into russian
sheer
Adjective
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
The sheer size of the building was impressive.
Чистый размер здания был впечатляющим.
She wore a sheer dress to the party.
Она надела прозрачное платье на вечеринку.
The sheer cliff was daunting to climb.
Отвесная скала была пугающей для восхождения.
sheer
Verb
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
The car began to sheer to the left on the slippery road.
Машина начала отклоняться влево на скользкой дороге.
Definitions
sheer
Adjective
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
Very thin or transparent.
She wore a sheer blouse that was almost see-through.
Complete and without restriction or qualification; sometimes used informally as intensifiers.
The sheer size of the building was overwhelming.
Steep; almost vertical.
The sheer cliff face was daunting to the climbers.
sheer
Verb
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
To swerve or change course abruptly.
The car sheered off the road to avoid the obstacle.
To deviate from a course or standard.
The conversation sheered away from the original topic.
sheers
Noun
A type of lightweight, semi-transparent fabric, often used for curtains or clothing.
The sheers in the living room allowed sunlight to gently filter through, creating a warm and inviting atmosphere.
A pair of scissors or clippers, especially large ones used for cutting hedges or sheep's wool.
The gardener used a pair of sheers to trim the overgrown hedges in the backyard.
Idioms and phrases
sheer malarkey
The story he told us was sheer malarkey.
сплошная чепуха
История, которую он нам рассказал, была сплошной чепухой.
sheer insanity
Driving in that storm was sheer insanity.
полная безумие
Ехать в такую бурю было полным безумием.
sheer obstinacy
His refusal was due to sheer obstinacy.
чистое упрямство
Его отказ был из-за чистого упрямства.
sheer pretense
Their friendship was sheer pretense.
чистое притворство
Их дружба была чистым притворством.
sheer tedium
The meeting was sheer tedium after the first hour.
чистая скука
Совещание было чистой скукой после первого часа.
sheer tenacity
Her sheer tenacity led her to success.
чистая настойчивость
Её чистая настойчивость привела её к успеху.
sheer travesty
The trial was a sheer travesty of fairness.
чистейший фарс
Судебное разбирательство было чистейшим фарсом по части справедливости.
sheer irrationality
The sheer irrationality of his actions left everyone speechless.
чистая иррациональность
Чистая иррациональность его действий оставила всех безмолвными.
sheer impossibility
Climbing the mountain without equipment is sheer impossibility.
чистая невозможность
Подняться на гору без снаряжения — чистая невозможность.
sheer brutality
The sheer brutality of the attack shocked everyone.
чистая жестокость
Чистая жестокость нападения шокировала всех.
sheer adorableness
The sheer adorableness of the puppy won everyone over.
чистая очаровательность
Чистая очаровательность щенка всех покорила.
sheer idiocy
His actions were sheer idiocy.
чистейший идиотизм
Его действия были чистейшим идиотизмом.
sheer animalism
His sheer animalism was evident in his aggressive behavior.
явный анимализм
Его явный анимализм был очевиден в его агрессивном поведении.
sheer animality
The film depicted the sheer animality of survival in harsh conditions.
чистая животность
Фильм изображал чистую животность выживания в суровых условиях.
sheer astonishment
His sheer astonishment was apparent when he found out he had won the lottery.
чистое изумление
Его чистое изумление было очевидно, когда он узнал, что выиграл в лотерею.
sheer audaciousness
The sheer audaciousness of the plan left everyone speechless.
чистая дерзость
Чистая дерзость плана оставила всех безмолвными.
sheer awesomeness
The sheer awesomeness of the concert left the audience speechless.
чистое великолепие
Чистое великолепие концерта оставило аудиторию безмолвной.
sheer banalness
The movie's sheer banalness made it a disappointment.
чистая банальность
Чистая банальность фильма сделала его разочарованием.
sheer bigness
The sheer bigness of the project was overwhelming.
огромные размеры
Огромные размеры проекта были ошеломляющими.
sheer bosh
Her explanation was sheer bosh.
чистая чушь
Ее объяснение было чистой чушью.
sheer braggadocio
His claims were nothing more than sheer braggadocio.
чистое бахвальство
Его утверждения были не более чем чистое бахвальство.
sheer brashness
It was sheer brashness to interrupt the meeting like that.
чистая наглость
Это была чистая наглость — так перебивать собрание.
sheer bullheadedness
It was sheer bullheadedness that made him refuse the offer.
чистое упрямство
Это было чистое упрямство, которое заставило его отказаться от предложения.
sheer chutzpah
It takes sheer chutzpah to demand a raise on your first day.
чистое нахальство
Нужно чистое нахальство, чтобы требовать повышения в первый день.
sheer mayhem
The festival was sheer mayhem but in a good way.
чистый хаос
Фестиваль был чистым хаосом, но в положительном смысле.
sheer nonsense
What he said was sheer nonsense.
чистый вздор
То, что он сказал, было чистым вздором.
sheer size
The sheer size of the building was impressive.
огромный размер
Огромный размер здания был впечатляющим.
sheer cliff
The hikers were amazed by the sheer cliff.
отвесная скала
Туристы были поражены отвесной скалой.
sheer panic
He felt sheer panic when he realized he was lost.
чистая паника
Он почувствовал чистую панику, когда понял, что заблудился.
sheer joy
The children's laughter was a sound of sheer joy.
чистая радость
Смех детей был звуком чистой радости.
sheer force
The wall was destroyed by the sheer force of the explosion.
чистая сила
Стена была разрушена чистой силой взрыва.
sheer madness
Driving in this storm is sheer madness.
чистое безумие
Ехать в такую бурю — это чистое безумие.
sheer volume
The sheer volume of traffic was overwhelming during rush hour.
огромный объем
Огромный объем движения был ошеломляющим в часы пик.
sheer pleasure
Listening to the symphony was sheer pleasure for the audience.
чистое удовольствие
Слушание симфонии было чистым удовольствием для зрителей.
sheer brilliance
His performance was sheer brilliance.
чистый блеск
Его выступление было чистым блеском.
sheer will-power
It was sheer will-power that got him through the marathon.
чистая сила воли
Именно чистая сила воли помогла ему преодолеть марафон.
sheer determination
It was sheer determination that led her to win the competition.
чистая решимость
Именно чистая решимость привела её к победе в соревновании.
sheer luck
Winning the lottery was sheer luck.
чистая удача
Выигрыш в лотерею был чистой удачей.
sheer physicality
The sheer physicality of the performance left the audience in awe.
чистая физичность
Чистая физичность выступления оставила аудиторию в восторге.
sheer drapery
Sheer drapery allows light to filter softly into the room.
прозрачные драпировки
Прозрачные драпировки позволяют свету мягко проникать в комнату.
sheer lunacy
It was sheer lunacy to believe that the project could be completed in a week.
абсолютное безумие
Это было абсолютным безумием верить, что проект можно завершить за неделю.
sheer unconcern
She walked past the chaos with sheer unconcern.
абсолютное безразличие
Она прошла мимо хаоса с абсолютным безразличием.
look of sheer bewilderment
His face showed a look of sheer bewilderment at the unexpected turn of events.
взгляд полного недоумения
На его лице был взгляд полного недоумения на неожиданный поворот событий.
sheer cunning
It was through sheer cunning that they managed to win the contract.
чистая хитрость
Они выиграли контракт благодаря чистой хитрости.
sheer delight
The children's laughter was sheer delight.
чистое удовольствие
Смех детей был чистым удовольствием.
sheer exuberance
The sheer exuberance of the children playing in the park was a delight to watch.
чистая жизнерадостность
Чистая жизнерадостность детей, играющих в парке, была удовольствием для наблюдения.
sheer ferocity
The sheer ferocity of the storm was terrifying.
чистая ярость
Чистая ярость шторма была ужасающей.
sheer greed
His actions were motivated by sheer greed.
чистая жадность
Его действия были мотивированы чистой жадностью.
sheer hogwash
The article was sheer hogwash.
чистая чушь
Статья была чистой чушью.
sheer impudence
I was shocked by his sheer impudence during the meeting.
чистое нахальство
Я была шокирована его чистым нахальством на совещании.
Examples
Out of sheer caution, sheer hesitation and sheer knowledge, they were never able to establish what they really wanted at any hour.
Просто из осторожности, колебаний и любопытства, они так и не смогли установить, чего они действительно хотят в любое время.
Unity of this kind is a sheer fiction, a sheer fraud, a sheer lie.
Такое единство - сплошная фикция, сплошной обман, сплошная ложь.
Slogan “Sheer Driving Pleasure” (Worldwide)
Слоган «Sheer Driving Pleasure» (во всем мире)
Tagline: "FIFA International Soccer has it all... experience sheer brilliance."
Слоган: «FIFA International Soccer has it all… experience sheer brilliance» («FIFA International Soccer имеет всё... испытайте явный блеск»)
"Sheer Driving Pleasure" (Worldwide)
Слоган «Sheer Driving Pleasure» (во всем мире)