-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Провоз
Translation of "провоз" into English
провоз
Noun
Основная форма
/prɐˈvos/
Основная форма
/prɐˈvos/
Употребляется преимущественно в транспортной и официально-деловой сфере.
General term; more common in American English.
Провоз пассажиров через границу требует документов.
Transportation of passengers across the border requires documents.
Formal; especially in customs, railway, and legal contexts.
Провоз товаров через границу строго контролируется.
Carriage of goods across the border is strictly controlled.
Refers to the amount paid for transport or carriage.
За провоз велосипеда в поезде взимается дополнительная плата.
There is an extra charge for bringing a bicycle on the train.
Additional translations
Formal and somewhat dated; used mainly in legal or administrative language.
Neutral general term for the payment itself; less specific than charge.
Definitions
провоз
Noun
Основная форма
/prɐˈvos/
Основная форма
/prɐˈvos/
Действие по значению глагола провозить; перевозка чего-либо через какое-либо место, участок пути или границу.
Провоз багажа через границу разрешён только по установленным правилам.
Плата за перевозку багажа, груза или пассажиров.
За провоз велосипеда в поезде взимается дополнительная плата.
Idioms and phrases
бесплатный провоз
Бесплатный провоз детской коляски доступен на большинстве рейсов.
free carriage
Free carriage of a baby stroller is available on most flights.
запрет на провоз
В аэропорту действует запрет на провоз опасных предметов.
ban on carrying
There is a ban on carrying dangerous items at the airport.
платный провоз
Платный провоз крупного багажа оформляется отдельно.
paid carriage
Paid carriage of oversized baggage is arranged separately.
правила провоза
Перед поездкой изучите правила провоза багажа.
rules for carriage
Before your trip, study the rules for carriage of baggage.
провоз багажа
Провоз багажа включён в стоимость билета.
baggage allowance
The baggage allowance is included in the ticket price.
провоз валюты
При провозе валюты через таможню нужно соблюдать ограничения.
carrying currency
When carrying currency through customs, you must comply with the restrictions.
провоз груза
Провоз груза через границу требует декларации.
transportation of cargo
The transportation of cargo across the border requires a declaration.
провоз животных
Для провоза животных в поезде нужен ветеринарный документ.
transporting animals
A veterinary certificate is required to transport animals on the train.
провоз оружия
Провоз оружия без разрешения строго запрещён.
transportation of weapons
The transportation of weapons without a permit is strictly prohibited.
провоз пассажиров
Компания получила лицензию на провоз пассажиров.
transportation of passengers
The company obtained a license for the transportation of passengers.
провоз ручной клади
Правила провоза ручной клади зависят от авиакомпании.
carriage of hand luggage
Rules for the carriage of hand luggage depend on the airline.
провоз товаров
Провоз товаров через границу контролируется таможенной службой.
transportation of goods
The transportation of goods across the border is controlled by the customs service.