-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Приберечь
Translation приберечь into english
приберечь
Verb
Я решил приберечь немного денег на черный день.
I decided to save some money for a rainy day.
Она решила приберечь лучшие вина для особого случая.
She decided to reserve the best wines for a special occasion.
Он приберег немного времени для отдыха.
He set aside some time for rest.
Additional translations
Definitions
приберечь
Verb
Сохранить что-либо для использования в будущем, отложить на потом.
Я решил приберечь немного денег на черный день.
Оставить что-либо в запасе, не использовать сразу.
Она решила приберечь лучшие фрукты для праздничного стола.
Idioms and phrases
приберечь подарок
Я решил приберечь подарок для её дня рождения.
to save a gift
I decided to save the gift for her birthday.
приберечь деньги
Лучше приберечь деньги на чёрный день.
to save money
It's better to save money for a rainy day.
приберечь время
Ты можешь приберечь время, если сделаешь это завтра.
to save time
You can save time if you do it tomorrow.
приберечь еду
Я приберегу немного еды на ужин.
to save food
I'll save some food for dinner.
приберечь силы
Нужно приберечь силы для долгой прогулки.
to save energy
We need to save energy for a long walk.
Examples
Мы знаем, что США пытаются приберечь этот регион для себя".
We know the US is trying to reserve this region for itself."
Он новичок и должен приберечь свое мнение для японского футбола».
“He’s a novice and should keep his opinions to Japanese football.”
Однако «доверчивость» — это не то слово, которое большинство поймет, и его следует приберечь для правильного контекста.
However, credulity is not a word most would understand and should be reserved for the right context.
Это значит, что комплимент нужно «приберечь» для ситуации, когда ей действительно будет важно услышать хорошую вещь о себе.
This means that a compliment must be “reserved” for a situation where it will really be important for her to hear a good thing about herself.
Однако здесь нужно понимать, что Марк Карни и остальные члены монетарного комитета явно хотели приберечь такой серьезный инструмент воздействия на британскую экономику напоследок, на тот момент, когда вопрос с Brexit будет решен.
However, here you need to understand that Mark Carney and the rest of the monetary committee clearly wanted to save such a serious tool of influence on the British economy in the end, at the moment when the issue with Brexit will be resolved.