-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сберечь
Translation сберечь into english
сберечь
Verb
Я хочу сберечь деньги на отпуск.
I want to save money for a vacation.
Мы должны сберечь леса для будущих поколений.
We must preserve forests for future generations.
Важно сберечь энергию, чтобы уменьшить счета.
It's important to conserve energy to reduce bills.
Definitions
сберечь
Verb
Сохранить что-либо в целости, не дать пропасть, исчезнуть, испортиться.
Он смог сберечь старинные книги от влаги и плесени.
Уберечь от потерь, сохранить в неприкосновенности.
Она старалась сберечь свои сбережения в надежном банке.
Idioms and phrases
сберечь деньги
Его цель — сберечь деньги на обучение.
save money
His goal is to save money for education.
сберечь силы
Вам нужно сберечь силы для завтрашнего марафона.
conserve energy
You need to conserve energy for tomorrow's marathon.
сберечь природу
Важно сберечь природу для будущих поколений.
preserve nature
It is important to preserve nature for future generations.
сберечь здоровье
Он старается сберечь здоровье, занимаясь спортом.
protect health
He tries to protect his health by exercising.
сберечь тайну
Она обещала сберечь тайну.
keep a secret
She promised to keep a secret.
Examples
Я сторонник экономии не потому, что желаю сберечь деньги, а потому, что желаю сберечь людей.
I favor the policy of economy, not because I wish to save money,but because I wish to save people.
Но теперь вопрос, мои возлюбленные, пойдете ли вы и дальше по пути продолжения возвышения отделенного я ради него самого или вступите на стезю Христа, где вы понимаете истину, лежащую в моем утверждении о том, что тот, кто стремится сберечь свою жизнь, потеряет ее, тот, кто стремится сберечь это отделенное я, в конечном счете, потеряет его.
But now the question is, will you then take the path of continuing to raise the separate self for the sake of the separate self, or will you take the path of Christ, where you realize the truth in my statement—that he who seeks to save his life shall lose it, he who seeks to save that separate self shall eventually lose it.
«Я сторонник экономии не потому, что желаю сберечь деньги, а потому, что желаю сберечь людей.
“I favor a policy of economy, not because I wish to save money, but because I wish to save people.
Столь же невозможно для общества в целом, разумеется, и сберечь меньше суммы текущих инвестиций, поскольку всякая попытка такого рода неизбежно привела бы к росту доходов до уровня, при котором суммы, которые отдельные лица предпочитают сберечь, увеличились бы на величину, как раз равную сумме инвестиций.
It is, of course, just as impossible for the community as a whole to save less than the amount of current investment, since the attempt to do so will necessarily raise incomes to a level at which the sums which individuals choose to save add up to a figure exactly equal to the amount of investment.
Сберечь природу – значит сберечь наше будущее
Saving nature is saving our future