-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Предвещание
Translation предвещание into english
предвещание
Noun
Появление черной кошки считается плохим предвещанием.
The appearance of a black cat is considered a bad omen.
Гроза была предвещанием надвигающейся бури.
The thunderstorm was a portent of the coming storm.
Полет птиц был предвещанием хорошего урожая.
The flight of birds was an augury of a good harvest.
Definitions
предвещание
Noun
Предвещание - это предсказание или предчувствие какого-либо события, обычно неблагоприятного.
Его предвещание о надвигающейся буре оказалось верным.
Idioms and phrases
зловещее предвещание
Его слова были зловещим предвещанием грядущих событий.
ominous prediction
His words were an ominous prediction of future events.
тайное предвещание
В его глазах я увидела тайное предвещание скорой беды.
secret omen
In his eyes, I saw a secret omen of impending misfortune.
неожиданное предвещание
Неожиданное предвещание застало всех врасплох.
unexpected forewarning
The unexpected forewarning caught everyone off guard.
плохое предвещание
Черная кошка, перебежавшая дорогу, считается плохим предвещанием.
bad omen
A black cat crossing the road is considered a bad omen.
смертельное предвещание
Смертельное предвещание прозвучало как последний звонок.
deadly forewarning
The deadly forewarning sounded like a final call.
Examples
В 1951 году только 7% опрошенных сказали, что они верят в предсказание по картам и 6% — в предвещание по звёздам.
In 1951, only 7% of the public said they believed in predicting the future by cards and 6% by stars.
Специальный доклад МГЭИК об изменении климата и земле - Предвещание глобальной продовольственной системы на растительной мощности, часть 2 из 2
IPCC Special Report on Climate Change and Land – Heralding a Plant-Powered Global Food System, Part 2 of 2
7 Не пустое ли видение видели вы? и не лживое ли предвещание изрекаете, говоря: «Господь сказал», а Я не говорил?
7 "Did you not see a false vision and speak a lying divination when you said, 'The LORD declares,' but it is not I who have spoken?"'
Если же сновидец видит самого себя со стороны на большой высоте - это вовсе не предвещание своего собственного возвышения над реальностью и проблемами.
If a dreamer sees himself on a big height, it does not burden his own elevation above the reality and challenges.
24 Ибо уже не останется втуне никакое видение пророческое, и ни одно предвещание не будет ложным в доме Израилевом.
24 For there will be no more any false vision nor flattering divination within the house of Israel.