Порыв

Translation порыв into english

Noun

Внезапный порыв ветра сорвал шляпу с его головы.

A sudden gust of wind blew the hat off his head.

Он действовал под порывом момента.

He acted on the impulse of the moment.

Порыв адреналина заставил его бежать быстрее.

A surge of adrenaline made him run faster.

Additional translations

Noun

Кратковременное усиление ветра.

Порыв ветра сорвал шляпу с его головы.

порыв ветра

Внезапный порыв ветра сбил его с ног.

gust of wind

A sudden gust of wind knocked him off his feet.

порыв энергии

Вдруг он почувствовал порыв энергии и начал работать.

burst of energy

Suddenly he felt a burst of energy and started working.

порыв чувств

На него нахлынул порыв чувств.

rush of emotions

He was overwhelmed by a rush of emotions.

порыв вдохновения

Под влиянием порыва вдохновения он написал картину.

surge of inspiration

Under a surge of inspiration, he painted a picture.

порыв решимости

С новым порывом решимости он начал проект.

surge of determination

With a new surge of determination, he started the project.