-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Понимать
Translation понимать into english
понимать
Verb
Я не могу понимать его акцент.
I cannot understand his accent.
Она старается понимать сложные тексты.
She tries to comprehend complex texts.
Он не может полностью понимать концепцию.
He cannot fully grasp the concept.
Definitions
понимать
Verb
Осознавать или постигать смысл чего-либо.
Я не могу понять, почему он так поступил.
Иметь представление о чем-либо, разбираться в чем-либо.
Он хорошо понимает в математике.
Сочувствовать или сопереживать кому-либо.
Она всегда умела понимать других людей.
Осознавать, постигать смысл чего-либо.
Я начинаю понимать, о чём ты говоришь.
Разбираться в чём-либо, иметь знания в какой-либо области.
Он хорошо понимает в математике.
Сочувствовать, сопереживать кому-либо.
Она всегда умела понимать других людей.
Idioms and phrases
понимать шутку
Не все могут понимать шутку.
understand a joke
Not everyone can understand a joke.
понимать смысл
Важно понимать смысл текста.
understand the meaning
It is important to understand the meaning of the text.
понимать язык
Я начала понимать язык после года изучения.
understand the language
I started to understand the language after a year of studying.
понимать значение
Он не до конца понимает значение своего поступка.
understand the significance
He doesn't fully understand the significance of his action.
понимать потребности
Хороший лидер должен понимать потребности команды.
understand the needs
A good leader must understand the needs of the team.
понимать стихотворение
Не все могут сразу понимать стихотворение.
to understand (a) poem
Not everyone can immediately understand a poem.
Examples
Например, если указан водород, следует понимать, что это относится к 1Н, 2H, 3Н или к их смесям; если указан углерод, следует понимать, что это относится к 11С, 12С, 13С, 14С или к их смесям; если указан азот, следует понимать, что это относится к 13N, 14N, 15N или к их смесям; если указан кислород, следует понимать, что это относится к 14О, 15О, 16О, 17О, 18O или к их смесям; и если указан фтор, следует понимать, что это относится к 18F, 19F или к их смесям.
For example, when hydrogen is mentioned, it is understood to refer to 1H, 2H, 3H or mixtures thereof; when carbon is mentioned, it is understood to refer to 11C, 12C, 13C, 14C or mixtures thereof; when nitrogen is mentioned, it is understood to refer to 13N, 14N, 15N or mixtures thereof; when oxygen is mentioned, it is understood to refer to 14O, 15O, 16O, 17O, 18O or mixtures thereof; and when fluoro is mentioned, it is understood to refer to 18F, 19F or mixtures thereof.
Будучи творением Божьим, если вы желаете исполнять долг творения Божьего и понять волю Божью, вы должны понимать работу Божью, должны понимать Божью волю относительно сотворенных, должны понимать Его план управления, и должны понимать всю значимость той работы, которую Он совершает.
As a creature of God, if you wish to perform the duty of a creature of God and understand the will of God, you must understand the work of God, must understand God’s will for creatures, must understand His plan of management, and must understand all the significance of the work He does.
Если ты, будучи творением Божьим, желаешь исполнять долг творения Божьего и понять волю Божью, ты должен понимать работу Божью, должен понимать Божью волю в отношении сотворенных, должен понимать Его план управления, и должен понимать всю значимость той работы, которую Он совершает.
As a creature of God, if you wish to perform the duty of a creature of God and understand the will of God, you must understand the work of God, must understand God’s will for creatures, must understand His plan of management, and must understand all the significance of the work He does.
Отрицать безопасность верующих значит не понимать сердца Бога, не понимать дара Христа, не понимать значения Христа, не понимать Библейского значения спасения.
To deny the security of the believer is to misunderstand the heart of God, to misunderstand the gift of Christ, to misunderstand the meaning of the cross, to misunderstand the biblical meaning of salvation.
Людей, которые могли понимать друг друга, пошли сами по себе и жили в одной части мира, в то время как другая группа людей, которые могли понимать друг друга, жили в другой части мира, и третья группа людей, которые могли понимать друг друга, жили в другой части мира.
The people who could understand each other went off by themselves and lived in one part of the world while another group of people who could understand each other lived in another part of the world, and a third group of people who could understand each other lived in another part of the world.