-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поднявшийся
Translation поднявшийся into english
Definitions
поднявшийся
Adjective
Находящийся в состоянии, когда что-то было поднято вверх или перемещено на более высокий уровень.
Поднявшийся на вершину горы турист наслаждался видом.
О человеке или группе, которые улучшили своё социальное или экономическое положение.
Поднявшийся из бедности предприниматель стал известным филантропом.
О настроении или духе, который стал более бодрым или оптимистичным.
Поднявшийся дух команды помог им выиграть матч.
Idioms and phrases
поднявшийся дух
После победы у команды поднявшийся дух.
uplifted spirit
After the victory, the team had an uplifted spirit.
поднявшийся интерес
У студентов поднявшийся интерес к науке.
increased interest
The students have an increased interest in science.
поднявшийся уровень
В последние годы поднявшийся уровень жизни.
raised level
In recent years, the standard of living has raised.
поднявшийся вопрос
Во время собрания поднявшийся вопрос был решен быстро.
raised question
During the meeting, the raised question was resolved quickly.
поднявшийся ветер
Поднявшийся ветер сбил его с ног.
rising wind
The rising wind knocked him off his feet.
Examples
Одним словом, здесь перед нами народ, только что поднявшийся со средней ступени варварства на высшую.
In short, we here see a people which had just raised itself from the middle to the upper stage of barbarism.
Царство и закон, поднявшийся под Венерой,
The realm and law raised under Venus,
Ужас, поднявшийся из самого глубокого каньона, кажется то ли выдумкой, то ли реальным адом на Земле.
The horror that has risen from the deepest canyon seems to be either a fiction or a real hell on Earth.
Поднявшийся ветер сдул песок и обнажил мумию, которая, вероятно, принадлежала богатому человеку.
The rising wind blew sand and exposed the mummy, which probably belonged to a rich man.
Поднявшийся шторм заставляет инженеров тревожиться за судьбу "Оппортьюнити", но и предоставляет уникальный шанс изучить это грозное явление.
The rising storm makes engineers worry about the fate of “Opportunity”, but also provides a unique opportunity to study this terrible phenomenon.