-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подвижный
Translation подвижный into english
подвижный
Adjective
У него очень подвижный характер.
He has a very mobile character.
Она была подвижной и ловкой гимнасткой.
She was an agile and nimble gymnast.
Подвижный график работы позволяет ему больше времени проводить с семьей.
A flexible work schedule allows him to spend more time with his family.
Его подвижный ум всегда находит интересные решения.
His lively mind always finds interesting solutions.
Definitions
подвижный
Adjective
Обладающий способностью легко и быстро перемещаться, изменять положение.
Подвижный ребенок не мог усидеть на месте ни минуты.
Легко изменяющийся, неустойчивый, переменчивый.
Подвижный характер погоды в этом регионе часто удивляет туристов.
Способный к быстрому изменению состояния, положения или формы.
Подвижный сустав позволяет выполнять сложные движения.
Idioms and phrases
подвижный ум
У него очень подвижный ум.
(someone's) agile mind
He has a very agile mind.
подвижный образ жизни
Она ведёт подвижный образ жизни.
active lifestyle
She leads an active lifestyle.
подвижный характер
Его подвижный характер всегда привлекает внимание.
(someone's) dynamic character
His dynamic character always draws attention.
подвижный ребёнок
Мой сын очень подвижный ребёнок.
(a) lively child
My son is a very lively child.
подвижные игры
Дети любят подвижные игры на улице.
active games
Children love active games outside.
Examples
Т-90 не такой подвижный как Т-72 и даже менее подвижный на поле боя, чем американский М-1 (который имеет соотношение мощности к весу 24:1, по сравнению с только 18:1 у Т-90).
The T-90 is not as lively as the T-72 and is actually slower on the battlefield than the U.S. M-1 (which has a horsepower to weight ratio of 24:1, compared to only 18:1 for the T-90).
Подвижный элемент 42a и усиливающая опора 60a и подвижный элемент 42b и усиливающая опора 60b могут быть одним цельным блоком (или каждая «створка» может быть одним цельным блоком).
Moveable element 42a and reinforcement support 60a and moveable element 42b and reinforcement support 60b may be a single unit (or each “flap” may be a single unit).
Размыкающий механизм 20 содержит подвижный контактный мост 22, способный совершать поворот вокруг оси вращения Y. Подвижный контактный мост 22 содержит, по меньшей мере, один конец, содержащий контактную колодку.
A disconnect mechanism 20 includes a movable contact bridge 22, capable of rotation around the axis of rotation Y. the Movable contact of the first axle 22 includes, at least one end, containing the contact pad.
Подвижный очищающий фильтр может представлять собой подвижный фильтр, газоочиститель или любое другое устройство, способное к удалению (в частности, селективному удалению) любых твердых или жидких частиц, загрязнений, запахов, аллергенов, пыльцы и/или возбудителей инфекции.
A movable cleansing filter may be a movable filter, scrubber, or any other device capable of removing (particularly selectively removing) any solid or liquid particles, debris, odors, allergens, pollen, and/or infectious agents.
26a и 26b - виды в перспективе дыхательного устройства, содержащего подвижный воздушный фильтр, при этом подвижный воздушный фильтр показан во время вдоха (фиг.
26a and 26b are perspective views of a respiratory device having a moveable air filter where the moveable air filter is shown during inhalation (FIG.