-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подброшенной
Translation подброшенной into english
Definitions
подброшенный
Adjective
Брошенный вверх или в воздух.
Подброшенный мяч завис в воздухе на мгновение, прежде чем упасть обратно на землю.
Оказавшийся в каком-либо месте или положении в результате броска.
Подброшенный на крышу котёнок жалобно мяукал, не зная, как спуститься.
Внезапно появившийся или возникший, как будто брошенный кем-то.
Подброшенный вопрос на экзамене застал студентов врасплох.
Idioms and phrases
подброшенный мяч
Подброшенный мяч приземлился прямо в руках игрока.
tossed ball
The tossed ball landed right in the player's hands.
подброшенный камень
Подброшенный камень отскочил от стены.
thrown stone
The thrown stone bounced off the wall.
подброшенный пакет
Подброшенный пакет вызвал подозрения у охраны.
planted package
The planted package raised suspicions with the security.
подброшенный мусор
Подброшенный мусор был быстро убран волонтёрами.
discarded trash
The discarded trash was quickly cleaned up by volunteers.
подброшенный котёнок
Подброшенный котёнок нашёл новый дом.
abandoned kitten
The abandoned kitten found a new home.
Examples
Что удивительно в этой иллюзии так это то, что большинство людей, — почти две трети, стараются увидеть иллюзорный шар, подброшенный в воздух в третий раз, хотя тот никогда не покидает руку мага.
What is surprising about this illusion is that most people – almost two thirds – experience an illusory ball being tossed up in the air at the third throw, even though it never leaves the magician’s hand.
Устав этой «организации», также подброшенный при обыске, предусматривал иерархию, безоговорочное подчинение руководителю, даже наказание для непослушных участников.
"The charter of this 'organization', which was likewise planted by police during these searches, stipulates a hierarchical structure, unconditional submission to the leader, and even punishment for disobedient members.
Никакой веревки, связывающей Луну и Землю, нет, но мы можем представить себе линию между центрами обоих тел; сила направлена по этой линии к центру Земли, как и сила, действующая на камень, подброшенный над землей или падающий с башни.
There is no string connecting the earth and the moon, but we can imagine a line between the centres of the two bodies; the force lies along this line and is directed toward the centre of the earth, just as the force on a stone thrown in the air or dropped from a tower.
В своем новом спектакле Scala ("Лестница") Буржуа ищет волшебную «точку замирания» — в жонглерском лексиконе это тот самый неуловимый момент, когда подброшенный в воздух предмет достигает пика параболы, прежде чем упасть.
In his new performance “Scala” (the Staircase) – Bourgeois is looking for a magical Point of fading, in the juggling language – that very fleeting moment when the thrown object reaches the peak of the parabola before falling.
Ребенок, подброшенный в "Окно жизни" в Мукачево, будет усыновлен
A child left in the "Window of Life" in Mukachevo will be adopted