-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пересмотренный
Translation пересмотренный into english
пересмотренный
Adjective
Пересмотренный план был представлен на собрании.
The revised plan was presented at the meeting.
Пересмотренный отчет был отправлен руководству.
The reviewed report was sent to the management.
Пересмотренный законопроект был принят парламентом.
The amended bill was passed by the parliament.
Definitions
пересмотренный
Adjective
Изменённый или исправленный после повторного рассмотрения.
Пересмотренный план проекта был представлен на совещании.
Обновлённый с учётом новых данных или обстоятельств.
Пересмотренный бюджет учитывает последние изменения в экономике.
Idioms and phrases
пересмотренный проект
Пересмотренный проект был представлен на совещании.
revised project
The revised project was presented at the meeting.
пересмотренный закон
Пересмотренный закон вступает в силу с января.
revised law
The revised law comes into effect in January.
пересмотренный план
Пересмотренный план развития учитывает новые обстоятельства.
revised plan
The revised development plan takes new circumstances into account.
пересмотренный бюджет
Пересмотренный бюджет был одобрен правительством.
revised budget
The revised budget was approved by the government.
пересмотренный текст
Пересмотренный текст доклада был отправлен на публикацию.
revised text
The revised text of the report was sent for publication.
Examples
соблюдение требований к оформлению аудиторского заключения, установленных МСА 700 (пересмотренный), 701 , 705 (пересмотренный), 706 (пересмотренный);
Applicability Date of Auditing Standards: SA 700 (Revised), SA 701, SA 705 (Revised), SA 706 (Revised)
соблюдение требований к оформлению аудиторского заключения, установленныхМСА 700(пересмотренный),701,705(пересмотренный),706(пересмотренный);
Applicability Date of Auditing Standards: SA 700 (Revised), SA 701, SA 705 (Revised), SA 706 (Revised)
Вступивший в силу новый пересмотренный текст применяется в отношении всех договаривающихся сторон, в том числе и тех, которые на момент его вступления в силу не приняли новый пересмотренный текст.
Entry into force of the New Revised Text applies to all contracting parties, including those that had not accepted the new revised text at the time of entry into force.
Габон - республика с президентской формой правления в соответствии с конституцией 1961 года (пересмотренный в 1975, переписанный в 1991 и пересмотренный в 2003).
Gabon is a republic with a presidential form of government under the 1961 constitution (revised in 1975, rewritten in 1991, and revised in 2003).
В феврале 1999 года был опубликован первоначальный стандарт языка Haskell 98 как "Haskell 98" [11] В январе 2003 года, пересмотренный вариант был опубликован с названием "Haskell 98 Язык и библиотеки: пересмотренный доклад".
In February of 1999, the Haskell 98 language standard was published as 'The Haskell 98 Report' and it was refreshed in January 2003 as 'Haskell 98 Language and Libraries: The Revised Report'.