-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перевозок
Translation перевозок into english
перевозка
Noun
Перевозка грузов осуществляется ежедневно.
The transportation of goods is carried out daily.
Перевозка пассажиров на этом маршруте осуществляется автобусами.
The carriage of passengers on this route is carried out by buses.
Перевозка товаров на склад займет два дня.
The shipment of goods to the warehouse will take two days.
Definitions
перевозка
Noun
Действие по значению глагола 'перевозить'; транспортировка чего-либо из одного места в другое.
Перевозка грузов осуществляется с помощью грузовых автомобилей.
Средство или способ транспортировки.
Для перевозки пассажиров используется автобус.
Idioms and phrases
перевозка грузов
Перевозка грузов требует тщательной подготовки.
transportation of goods
The transportation of goods requires careful preparation.
перевозка пассажиров
Компания занимается перевозкой пассажиров по всему городу.
transportation of passengers
The company is engaged in the transportation of passengers throughout the city.
перевозка мебели
Перевозка мебели была организована на высшем уровне.
furniture transportation
The furniture transportation was organized at a high level.
перевозка животных
Перевозка животных должна быть безопасной и комфортной.
transportation of animals
The transportation of animals must be safe and comfortable.
перевозка опасных грузов
Перевозка опасных грузов требует особых мер предосторожности.
transportation of hazardous goods
The transportation of hazardous goods requires special precautions.
перевозка боеприпасов
Перевозка боеприпасов требует особых мер безопасности.
transport of ammunition
The transport of ammunition requires special safety measures.
перевозка заключённого
Перевозка заключённого была тщательно спланирована.
(someone's) transportation
The transportation of the inmate was carefully planned.
перевозка бензовоза
Перевозка бензовоза требует особой осторожности.
tanker transportation
Tanker transportation requires special caution.
перевозка груза
Перевозка груза займет около пяти дней.
cargo transportation
The cargo transportation will take about five days.
Examples
На данный момент в Европе полностью либерализована перевозка товаров (с 1999 года) и перевозка людей различными видами транспорта (интермодальная перевозка) (с 2010 года), в то время как внутренняя перевозка людей фактически либерализована только в Италии (с 2012 года).
For today freight (since 1999) and intermodal passenger (since 2010) transport has been fully liberalised in Europe, while the inland passenger transportation of people is liberalised only in Italy (since 2012).
4) Подпадает ли перевозка грузов автотранспортом между двумя пунктами одной и той же страны под действия положений Конвенции CMR, если перевозка проходит через иностранную территорию во время всей перевозки (например: перевозка между Россией и Калининградской областью, которая является российским анклавом, отделенным от остальной территории России)?
Does CMR Convention regulate freight forwarding by road in vehicles between two points of the same country, if freight forwarding is executed on foreign territory (for example, freight forwarding between Russia and Kaliningrad region that is the Russian enclave separated from other territory of Russia)?
Следующие специальные услуги предоставляются бесплатно: специальное питание, помощь наземного персонала при посадке, высадке и трансфере, перевозка Вашего инвалидного кресла или любого вспомогательного средства, перевозка служебной собаки или собаки для эмоциональной поддержки в пассажирском салоне, перевозка медицинского оборудования.
The following special services are free of charge: special meals, assistance of ground staff in boarding, disembarking and transferring, transport of your own wheelchair or any other disability aid, transport of a service or emotional support dog in the cabin, transport of medical equipment.
Мы предлагаем Вам организацию санитарной перевозки для перевозки пациентов рейсовым самолетом в трех вариациях в зависимости от состояния здоровья пациента: перевозка стабильных (сидячих) пациентов, перевозка лежачих пациентов в стабильном состоянии и реанимационная перевозка рейсовым самолетом.
We offer three types of repatriation on a scheduled flight, depending on the patient’s state of health: transport of stable patients (sitting), horizontal transport of stable patients, and intensive care transport on a scheduled flight.
Регулярная воздушная перевозка - воздушная перевозка, во время которой все места для перевозки пассажиров, багажа и грузов доступны для общего платного пользования, а перевозка осуществляется между одними и теми же пунктами согласно опубликованному расписанию или в установленные промежутки времени, или с частотой, которая свидетельствует о регулярности полетов.
Scheduled transportation by air shall mean transportation by air during which all seats for transportation of passengers, baggage and cargo are available for general paid use, and the transportation is operated between the same points according to the published schedule, or between specified time intervals, or with a frequency that indicates the regularity of flights.