-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перебрасывание
Translation перебрасывание into english
перебрасывание
Noun
Перебрасывание ресурсов между проектами требует времени.
The transfer of resources between projects takes time.
Перебрасывание мяча через сетку было сложной задачей.
Throwing the ball over the net was a challenging task.
Перебрасывание акцентов в тексте изменило его смысл.
Shifting the accents in the text changed its meaning.
Definitions
перебрасывание
Noun
Действие по значению глагола 'перебрасывать', то есть перемещение чего-либо с одного места на другое, обычно через какое-то препятствие или расстояние.
Перебрасывание мячей через сетку было частью тренировки.
Idioms and phrases
перебрасывание мячей
Перебрасывание мячей требует точности и ловкости.
throwing balls
Throwing balls requires precision and dexterity.
перебрасывание ресурсов
Перебрасывание ресурсов между проектами может повысить эффективность.
reallocation of resources
Reallocation of resources between projects can increase efficiency.
перебрасывание данных
Перебрасывание данных из одного сервера на другой должно быть безопасным.
data transfer
Data transfer from one server to another should be secure.
перебрасывание сил
Перебрасывание сил на новые позиции происходило ночью.
transfer of forces
The transfer of forces to new positions took place at night.
перебрасывание товара
Перебрасывание товара между складами займёт несколько дней.
redistribution of goods
Redistribution of goods between warehouses will take several days.
Examples
Но это означает замедление структурных реформ, в которых Россия так нуждается, и перебрасывание ресурсов с социальных приоритетов и других государственных целей.
It means slowing structural reforms, which Russia dearly needs, and steering resources away from social priorities and other civilian objectives.
Перебрасывание ответственности за несоответствие планов и реальности со станочников на инструментальщиков и обратно становится невозможным.
The transfer of responsibility for discrepancy of plans and reality from machine operators to tool makers and back- becomes impossible.
Это похоже на перебрасывание горячей картофелины из руки в руку – любое ваше «горячее» замечание будет отброшено назад в вашу сторону.
It's like a hot potato from one hand - any of your "hot" remark is thrown back in your face.
Ключевой маневр комбинации учений — быстрое перебрасывание Второго кавалерийского полка американской армии с места постоянной дислокации.
The key maneuver of the exercises is the rapid relocation of the Second Cavalry Regiment of the US Army from the place of permanent deployment.
Трюк 5: перебрасывание за спиной
Trick 5: throwing behind your back