-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Откапывать
Translation откапывать into english
Definitions
откапывать
Verb
Извлекать что-либо из-под земли, раскапывая землю.
Археологи начали откапывать древние артефакты на раскопках.
Находить, обнаруживать что-либо забытое или спрятанное.
Он смог откапывать старые фотографии в семейном архиве.
Idioms and phrases
откапывать клад
Археологи откапывают клад в древнем городе.
to dig up a treasure
Archaeologists are digging up a treasure in the ancient city.
откапывать картошку
Я каждую осень откапываю картошку на даче.
to dig up potatoes
I dig up potatoes at the dacha every autumn.
откапывать машину
После снежной бури нужно откапывать машину из-под снега.
to dig out a car
After the snowstorm, it is necessary to dig out the car from under the snow.
откапывать старые письма
Она откапывает старые письма в бабушкином сундуке.
to unearth old letters
She is unearthing old letters in her grandmother's chest.
откапывать кости
Палеонтологи откапывают кости динозавров.
to excavate bones
Paleontologists are excavating dinosaur bones.
Examples
Он планировал откапывать по одной бутылке каждые пять лет и проверять какие семена выжили.
His plan was to take out one bottle every five years and see which seeds would grow.
Я опять пошел во второй и подоспел как раз вовремя, чтобы помочь его откапывать, — за это время его успело засыпать.
I again went to the second one and arrived in time just in time to help him dig out - during this time he managed to fall asleep.
Людям приходится буквально откапывать свои дома.
People have to literally dig up their homes.
Но когда его стали откапывать, сказал: «У меня ещё есть воздух, помогите жене».
Nevertheless, when somebody began to dig it, he said: “I still have air, help my wife.”
Врачи обнаружили, что у музыки есть определённый потенциал для того, чтобы «откапывать» воспоминания пациентов, находящихся даже на самых поздних стадиях слабоумия.
Doctors have found that music has a certain potential for “digging” memories of patients who are even at the latest stages of dementia.