-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Раскапывать
Translation of "раскапывать" into English
раскапывать
Verb
Основная форма
/rɐˈskapɨvətʲ/
Несовершенный вид; переходный глагол.
Used figuratively for discovering hidden facts, information, or details.
Журналист раскапывал подробности скандала.
The journalist unearthed details of the scandal.
Used for digging up earth, remains, or objects from the ground; formal and common in archaeology and related contexts.
Археологи раскапывали древнее поселение.
Archaeologists excavated an ancient settlement.
Additional translations
Common figurative equivalent meaning to discover and reveal hidden information.
Definitions
раскапывать
Verb
Основная форма
/rɐˈskapɨvətʲ/
Копая, вынимать, извлекать что-либо из земли или из-под слоя чего-либо.
Археологи раскапывали древнее поселение.
Путём настойчивых поисков находить, добывать или выяснять скрытое, прежде всего сведения, факты, подробности.
Журналист раскапывал подробности скандала.
Idioms and phrases
раскапывать информацию
Журналист долго раскапывал информацию о новом проекте.
to dig up information
The journalist spent a long time digging up information about the new project.
раскапывать подробности
Она снова начала раскапывать подробности этой истории.
to dig up details
She started digging up the details of this story again.
раскапывать факты
Следователь раскапывает факты, которые помогут делу.
to uncover facts
The investigator is uncovering facts that will help the case.
раскапывать архивы
Историк раскапывает архивы в поисках редких документов.
to dig through the archives
The historian is digging through the archives in search of rare documents.
раскапывать старые документы
Мы весь вечер раскапывали старые документы на чердаке.
to dig through old documents
We spent the whole evening digging through old documents in the attic.
раскапывать прошлое
Не стоит постоянно раскапывать прошлое.
dig up the past
You shouldn't keep digging up the past.
раскапывать компромат
Газета пыталась раскапывать компромат на политика.
to dig up dirt (on someone)
The newspaper tried to dig up dirt on the politician.
раскапывать старые вещи
Дети с интересом раскапывали старые вещи в сарае.
to dig through old things
The children were digging through old things in the shed with interest.
раскапывать землю
Строители начали раскапывать землю под фундамент.
to excavate the ground
The builders began to excavate the ground for the foundation.
раскапывать могилу
По сюжету фильма герои вынуждены раскапывать могилу ночью.
to dig up a grave
According to the film's plot, the characters are forced to dig up a grave at night.