-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осознанный
Translation осознанный into english
осознанный
Adjective
Он сделал осознанный выбор.
He made a conscious choice.
Она была осознанной своих действий.
She was aware of her actions.
Он старается быть осознанным в своих поступках.
He tries to be mindful in his actions.
Definitions
осознанный
Adjective
Понимающий, осознающий что-либо; обладающий ясным представлением о чем-либо.
Он сделал осознанный выбор в пользу здорового образа жизни.
Сделанный с полным пониманием и обдуманностью.
Ее решение уйти с работы было осознанным и тщательно взвешенным.
Idioms and phrases
осознанный выбор
Важно делать осознанный выбор.
conscious choice
It's important to make a conscious choice.
осознанный подход
Осознанный подход к проблеме помог её решить.
conscious approach
A conscious approach to the problem helped solve it.
осознанный стиль жизни
Осознанный стиль жизни включает заботу о себе и окружающих.
conscious lifestyle
A conscious lifestyle includes taking care of oneself and others.
осознанное поведение
Учитель поощряет осознанное поведение учеников.
conscious behavior
The teacher encourages conscious behavior in students.
осознанные действия
Её осознанные действия привели к успеху.
conscious actions
Her conscious actions led to success.
Examples
Они говорят: осознанный мною мир замкнут во мне самом; другой осознанный мир также замкнут в себе самом.
They say: my conscious world is enclosed within me; in the same way, any other conscious world is enclosed within itself.
Но сегодня утром в течение часа… это был совершенно осознанный час, совершенно осознанный, и осознавалось только одно: бессилие - неспособность выйти из Невежества.
But this morning there was an hour ... an hour when I was absolutely conscious, absolutely conscious, and conscious of one single thing: the powerlessness � the powerlessness to get out of Ignorance.
Осознанный контакт с Богом может быть таким же простым и столь же глубоким, как и осознанный контакт с другим человеком.
Conscious contact with God can be as simple, and as profound, as conscious contact with another human being.
На первый план здесь выходит осознанный разговор ребенка с самим собой, осознанный выбор, и это касается не только выбора университета.
The most important thing here is conscious conversation of the child with himself, conscious selection and this relates not only to the selection of the university.
В число последних произведений подобного жанра входят «Осознанная работа» («Mindful Work»), «Осознанный путь борьбы с депрессией» («The Mindful Way Through Depression»), «Осознанное рождение» («Mindful Birthing»), «Осознанные движения» («Mindful Movements »), «Осознанное дитя» («The Mindful Child»), «Осознанный подросток» («The Mindful Teen»), и еще две книги с заголовком «Осознанное питание» («Mindful Eating») и «Осознанное преодоление стресса» («The Mindful Way Through Stress»).
Recent volumes in the same genre include “Mindful Work,” “The Mindful Way Through Depression,” “Mindful Birthing,” “Mindful Movements,” “The Mindful Child,” “The Mindful Teen,” two books called “Mindful Eating,” and “The Mindful Way Through Stress.”