-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Опущенный
Translation опущенный into english
Definitions
опущенный
Adjective
Находящийся в пониженном положении, ниже обычного уровня.
Опущенный потолок создавал ощущение тесноты в комнате.
Пониженный в социальном или моральном статусе, униженный.
Он чувствовал себя опущенным после того, как потерял работу.
Спущенный вниз, например, о частях тела или одежде.
Опущенные плечи выдавали его усталость и разочарование.
Idioms and phrases
опущенные плечи
У него были опущенные плечи от усталости.
slumped shoulders
He had slumped shoulders from fatigue.
опущенные глаза
Она стояла с опущенными глазами, не решаясь смотреть на него.
downcast eyes
She stood with downcast eyes, not daring to look at him.
опущенные руки
Солдат стоял с опущенными руками, ожидая приказа.
lowered arms
The soldier stood with lowered arms, waiting for orders.
опущенный взгляд
Её опущенный взгляд говорил о печали.
lowered gaze
Her lowered gaze spoke of sadness.
опущенное лицо
Опущенное лицо скрывало её эмоции.
lowered face
The lowered face hid her emotions.
Examples
Меч в руке бородатого мужчины, опущенный в этот миг вниз, никому не грозит.
The sword in the hand of a bearded man, lowered at this moment down, does not threaten anyone.
Опущенный меч символизирует миролюбивую политику князя.
The lowered sword symbolizes the peaceful policy of the prince.
Настоящий алмаз, опущенный в воду, не виден.
A real diamond, dropped into the water, is not visible.
Вера – это сосуд, опущенный в фонтан Божьей благодати, без которого человек никогда не смог бы почерпнуть воду жизни из колодца спасения.
Faith is the bucket let down into the fountain of God’s grace, without which the man could never draw water of life from the wells of salvation.
Данное выражение означает, что минерал, опущенный в стакан с водой, станет невидимым, сольется с чистотой воды.
This expression means that the mineral, dropped into a glass of water, becomes invisible and merges with the purity water.