-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Одурманенный
Translation of "одурманенный" into English
одурманить
Verbодурманенный
одурманить
одурманю
одурманишь
одурманит
одурманим
одурманите
одурманят
одурманил Past /
одурманила
одурманило
одурманили
одурманенный
одурманив
Его слова одурманили её разум.
His words befuddled her mind.
Он смог одурманить её своими сладкими речами.
He was able to intoxicate her with his sweet talk.
Этот запах способен одурманить любого.
This smell can stupefy anyone.
одурманенный
Past Participle
Основная форма
/ədʊrˈmanʲɪnːɨj/
одурманенный
одурманенного
одурманенному
одурманенным
одурманенном
одурманенная
одурманенной
одурманенную
одурманенное
одурманенные
одурманенных
одурманенными
одурманен
одурманена
одурманено
одурманены
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «одурманить».
Он был одурманен от неожиданной новости.
He was stupefied by the unexpected news.
Он выглядел одурманенным после вечеринки.
He looked intoxicated after the party.
Она была одурманена от усталости.
She was dazed from fatigue.
Definitions
одурманить
Verb
Привести в состояние, при котором человек теряет ясность сознания, способность здраво мыслить.
Он решил одурманить противника, чтобы выиграть время.
Вызвать состояние опьянения, опьянить.
Алкоголь способен быстро одурманить человека.
перен. Привести в состояние сильного эмоционального увлечения, лишив способности критически мыслить.
Революционные лозунги одурманили молодёжь.
одурманенный
Past Participle
Основная форма
/ədʊrˈmanʲɪnːɨj/
Находящийся под воздействием дурмана, в состоянии опьянения или затуманенного сознания.
После вечеринки он был настолько одурманенный, что не мог вспомнить, как добрался домой.
Находящийся под влиянием сильных эмоций или впечатлений, которые затмевают разум.
Она была одурманенная любовью и не замечала недостатков своего избранника.
Idioms and phrases
одурманить разум
Наркотики могут одурманить разум.
to befuddle the mind
Drugs can befuddle the mind.
одурманить голову
Успех одурманил его голову.
to daze (someone's) head
Success dazed his head.
одурманить сознание
Алкоголь может одурманить сознание.
to cloud the consciousness
Alcohol can cloud consciousness.
одурманить чувства
Страх может одурманить чувства.
to numb the senses
Fear can numb the senses.
одурманить ароматом
Цветы одурманили её ароматом.
to intoxicate with aroma
The flowers intoxicated her with their aroma.
одурманенный любовью
Он был одурманенный любовью и не замечал ничего вокруг.
intoxicated by love
He was intoxicated by love and didn't notice anything around.
одурманенный наркотиками
Она выглядела одурманенной наркотиками и не могла связно говорить.
intoxicated by drugs
She looked intoxicated by drugs and couldn't speak coherently.
одурманенный идеями
Он одурманенный идеями, часто забывает о реальной жизни.
intoxicated by ideas
He is intoxicated by ideas and often forgets about real life.
одурманенный алкоголем
Он вышел из бара одурманенный алкоголем.
intoxicated by alcohol
He left the bar intoxicated by alcohol.
одурманенный успехом
Одурманенный успехом, он терял чувство меры.
intoxicated by success
Intoxicated by success, he was losing his sense of proportion.