-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Огибать
Translation огибать into english
Definitions
огибать
Verb
Двигаться вокруг чего-либо, обходя его по дуге или окружности.
Корабль начал огибать мыс, чтобы выйти в открытое море.
Избегать чего-либо, обходя стороной.
Он старался огибать острые углы в разговоре, чтобы не вызвать конфликт.
Idioms and phrases
огибать препятствие
Автомобиль смог огибать препятствие на дороге.
to go around an obstacle
The car was able to go around an obstacle on the road.
огибать (его) дом
Дорога огибает его дом.
to go around (his) house
The road goes around his house.
огибать угол
Она быстро огибает угол здания.
to go around a corner
She quickly goes around the corner of the building.
огибать берег
Тропа огибает берег озера.
to skirt the shore
The trail skirts the shore of the lake.
огибать скалу
Парусник огибает скалу.
to go around a rock
The sailboat goes around a rock.
Examples
Для того, чтобы огибать свои рабочие образцы и личные обязательства, вы можете изучить более один, два или три года, через день, вечером и в субботу лицом к лицу сессий или в режиме онлайн через наш Virtual Learning Environment.
To fit around your working patterns and personal commitments, you can study over one, two or three years through day, evening and Saturday face-to-face sessions or online via our Virtual Learning Environment.
1) Ракета также использует инерциальную систему наведения, способна огибать рельеф местности, и может прокладывать сложные маршруты.
1) the missile also uses an inertial guidance system, able to bend around the terrain, and can make complex routes.
(Ранее, на самом деле, некоторые места, которые американские войска вынуждены были огибать, уже получили мрачно сардонические названия, вроде «Аллеи РПГ»).
(Early on, in fact, some of the places down which American troops had to turn were already being given grimly sardonic names like "RPG Alley.")
Это даст возможность не огибать Гибралтарский канал, что приведет к уменьшению затрат и экономии времени.
This will give the possibility not to round the Gibraltar channel, which will lead to reduced costs and time savings.
Зачем реке делать такой большой крюк и миллионы лет огибать этот небольшой горный массив?
Why make such a big river and a hook for millions of years to skirt this small mountain?