-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обременённый
Translation обременённый into english
обременённый
Adjective
Он был обременённый долгами.
He was burdened with debts.
Она чувствовала себя обременённой обязанностями.
She felt encumbered by responsibilities.
Additional translations
Definitions
обременённый
Adjective
Находящийся под тяжестью или давлением чего-либо, имеющий много забот или обязанностей.
Он был обременённый долгами и не знал, как выбраться из этой ситуации.
Имеющий на себе что-то тяжёлое или неудобное, затрудняющее движение или действия.
Обременённый тяжёлыми сумками, он с трудом добрался до дома.
Idioms and phrases
обременённый долгами
Он был обременённый долгами и не знал, как выбраться из этой ситуации.
burdened with debts
He was burdened with debts and didn't know how to get out of this situation.
обременённый обязанностями
Она была обременённая обязанностями на работе и дома.
burdened with responsibilities
She was burdened with responsibilities at work and at home.
обременённый заботами
Он выглядел обременённым заботами и казался обеспокоенным.
burdened with worries
He looked burdened with worries and seemed concerned.
обременённый грузом
Грузовик обременённый грузом медленно поднимался в гору.
burdened with a load
The truck burdened with a load was slowly climbing the hill.
обременённый обязательствами
Она чувствовала себя обременённой обязательствами перед семьёй.
burdened with obligations
She felt burdened with obligations to her family.
Examples
Обремененный желудок означает обремененный мозг.
A clogged stomach means a clogged brain.
Я обыкновенный мужчина, обремененный большими финансовыми и производственными проблемами из-за кризиса.
I am an ordinary man, burdened by high financial and production problems because of the crisis.
Но остается вопрос: может ли восстановление Центральной станции Мичигана трансформировать город, обремененный высокой преступностью, массовой безработицей и высоким уровнем бедности?
But the question remains: Can the restoration of Michigan Central Station transform a city burdened by high crime, massive unemployment and stubborn levels of poverty?
Постепенно в процессе воспитания рождается «новый» человек, не обремененный низменными и темными чувствами.
Gradually, in the process of education, a "new" person is born, not burdened with low and dark feelings.
«Я стою здесь, обремененный тяжелым грузом исторической вины», — сказал он, прежде чем предостеречь от повторного подъема антисемитизма и ненависти в Германии и других странах и пообещать всегда бороться с ними.
“I stand here laden with the heavy, historical burden of guilt,” he said, before warning against the renewed rise of anti-Semitism and hatred, in Germany and elsewhere, and vowing to fight it forever.