-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неприятель
Translation неприятель into english
Definitions
неприятель
Noun
Лицо или группа лиц, враждебно настроенные по отношению к кому-либо или чему-либо; противник, враг.
В бою неприятель был разбит и отступил.
Idioms and phrases
заклятый неприятель
Он был моим заклятым неприятелем с детства.
archenemy
He has been my archenemy since childhood.
тайный неприятель
У него был тайный неприятель, который строил козни.
secret enemy
He had a secret enemy who was plotting against him.
опасный неприятель
Войска столкнулись с опасным неприятелем на границе.
dangerous enemy
The troops encountered a dangerous enemy at the border.
старый неприятель
Старый неприятель вернулся, чтобы отомстить.
old enemy
The old enemy returned to take revenge.
ненавистный неприятель
Он был известен как ненавистный неприятель народа.
hated enemy
He was known as a hated enemy of the people.
Examples
Если верить официальному японскому описанию боевых действий на море, завязка боя произошла в крайне невыгодных для истребителей Асайи условиях: «так как мы находились в полном освещении Луны, а неприятель, по-видимому, скрывался в тени гор, то пришлось остановиться, чтобы разглядеть, где находится неприятель».
If you believe the official Japanese description of the fighting at sea, the battle began in extremely unfavorable conditions for Asaya fighters: “since we were in full light of the moon, and the enemy apparently was hiding in the shadow of the mountains, we had to pause to see where is the enemy.
Таких сил оказалось бы достаточно, чтобы сосредоточить в любом пункте 20000 человек, даже если бы неприятель попытался одновременно произвести две переправы; если же неприятель переправляется только в одном пункте, то явится возможность собрать и 40000.
These would be sufficient for the appearance of 20,000 men at any point, even if the enemy attempted the passage at two points at the same time; if at only one point twice 20,000 could be brought to oppose him at that single point.
Однако это будет иметь место лишь в редких случаях, ибо трудности содержания в них войск, плохие дороги, неизвестность, согласится ли неприятель дать генеральное сражение именно в горах, да и расположит ли в них неприятель свои главные силы, – с лихвой уравновешивают возможные выгоды этого направления.
But this will seldom occur, because the difficulties of supporting an Army, and those arising from the roads, the uncertainty as to whether the enemy will accept battle in the mountains, and even whether he will take up a position there with his principal force, tend to neutralise that possible advantage.
Неприятель, ввиду обхода его правого фланга, отступил; наши передовые войска его преследовали и неприятель бежал, потеряв 227 человек.
Our advance troops followed him and the enemy took to flight, losing 227 men.
«Для меня неприятель тот, кто неприятель моему народу».
I go straight to the man who is my enemy."