-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Неизящно
Translation неизящно into english
неизящный
Adjective
Его неизящный стиль письма не понравился редактору.
His inelegant writing style did not please the editor.
Её неизящные движения на танцполе привлекли внимание.
Her ungraceful movements on the dance floor attracted attention.
Definitions
неизящный
Adjective
Лишённый изящества, грации, утончённости; грубый, неуклюжий.
Его неизящные манеры сразу бросались в глаза на светском приёме.
Не обладающий эстетической привлекательностью, некрасивый.
Неизящный фасад здания портил общий вид улицы.
Idioms and phrases
неизящный стиль
Его неизящный стиль письма был заметен всем.
clumsy style
His clumsy writing style was noticeable to everyone.
неизящный жест
Он сделал неизящный жест, который все заметили.
awkward gesture
He made an awkward gesture that everyone noticed.
неизящное движение
Её неизящное движение было неуместным на сцене.
awkward movement
Her awkward movement was inappropriate on stage.
неизящное платье
Она выбрала неизящное платье для мероприятия.
clumsy dress
She chose a clumsy dress for the event.
неизящное поведение
Его неизящное поведение вызвало недовольство присутствующих.
awkward behavior
His awkward behavior caused dissatisfaction among those present.
Examples
Полностью согласен, что моя речь на "Золотом глобусе" прошлой ночью была неизящно выражена.
I completely agree that my speech at the Golden Globes last night was inelegantly expressed.
Он отказывается от попыток возвеличить отдельную женщину как идеал и вместо этого абсурдно, неизящно пытается запихнуть на экран всех нас.
It eschews any attempt to exalt a single woman as the ideal and, instead, absurdly, inelegantly attempts to jam all of us onto the screen.
Маргарита Симонян ситуацию прокомментировала в таких выражениях: «Вот так неизящно свобода слова заканчивается в стране, которая своими свободами гордится едва ли не больше, чем камамбером и бри».
Margarita Simonyan commented on the situation in these terms: "This is how inelegant freedom of speech ends in a country that almost boasts of its freedoms more than camembert and brie."
Главный редактор RT Маргарита Симоньян прокомментировала ситуацию таким образом: «Вот так неизящно свобода слова заканчивается в стране, которая своими свободами гордится едва ли не больше, чем камамбером и бри».
Margarita Simonyan commented on the situation in these terms: "This is how inelegant freedom of speech ends in a country that almost boasts of its freedoms more than camembert and brie."
Вы ненавидите все Бурдовского за то, что он, по-вашему, некрасиво и неизящно относится к своей матери, ведь так? так? так?
You all hate Burdovsky because his behaviour with regard to his mother is shocking and repugnant to you; do you not?