-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мир
Translation мир into english
Definitions
мир
Noun
Состояние отсутствия войны или конфликта между странами или группами.
После долгих переговоров был заключён мир между двумя странами.
Общепринятый порядок или спокойствие в обществе.
В деревне царил мир и покой.
Вселенная или планета Земля как целое.
Учёные изучают мир, чтобы лучше понять его законы.
Сообщество людей, объединённых общими интересами или целями.
Мир науки постоянно развивается и открывает новые горизонты.
Состояние отсутствия войны, вражды или конфликтов между странами, народами или отдельными людьми.
После долгих переговоров был заключён мир между двумя странами.
Вселенная, всё существующее; совокупность всех объектов и явлений.
Учёные изучают мир, чтобы лучше понять его законы и структуру.
Общество, человеческая цивилизация в целом.
Современный мир сталкивается с множеством экологических проблем.
Состояние внутреннего покоя, гармонии и отсутствия тревог у человека.
После медитации он почувствовал мир в душе.
Idioms and phrases
мир викингов
Мир викингов был жестоким и суровым.
world of the Vikings
The world of the Vikings was cruel and harsh.
жители мира
Жители мира собрались на конференцию.
inhabitants of the world
Inhabitants of the world gathered for the conference.
карта мира
Он изучает карту мира.
map of the world
He is studying the map of the world.
события в мире
Мы обсуждали последние события в мире.
events in the world
We discussed the latest events in the world.
чемпион мира
Он стал чемпионом мира по шахматам.
world champion
He became the world champion in chess.
вымышленный мир
Автор создал вымышленный мир, полный магии и чудес.
fictional world
The author created a fictional world full of magic and wonders.
перевёрнутый мир
Он чувствовал себя так, будто живёт в перевёрнутом мире.
upside-down world
He felt as if he was living in an upside-down world.
перевернуть мир
Его открытие перевернуло мир науки.
to turn the world upside down
His discovery turned the world of science upside down.
открытость миру
Открытость миру помогает развивать международные отношения.
openness to the world
Openness to the world helps to develop international relations.
прекрасный мир
Прекрасный мир ждёт нас там.
beautiful world
A beautiful world awaits us there.
править миром
Многие хотят править миром.
to rule the world
Many want to rule the world.
мир развлечений
Мир развлечений постоянно меняется.
world of entertainment
The world of entertainment is constantly changing.
потусторонний мир
Он часто задумывался о потустороннем мире.
otherworldly world
He often thought about the otherworldly world.
эгида мира
Организация действует под эгидой мира.
aegis of peace
The organization operates under the aegis of peace.
марш мира
Марш мира собрал тысячи участников.
peace march
The peace march gathered thousands of participants.
окружающий мир
Окружающий мир полон тайн и загадок.
surrounding world
The surrounding world is full of mysteries and enigmas.
странствовать по миру
Он мечтает странствовать по миру.
to travel around the world
He dreams of traveling around the world.
мир землянина
Мир землянина кардинально изменился за последние сто лет.
the world of an earthling
The world of an earthling has drastically changed over the last hundred years.
выдуманный мир
Автор создал выдуманный мир с уникальными правилами.
imaginary world
The author created an imaginary world with unique rules.
проповедовать мир
Лидер призвал всех проповедовать мир.
to preach peace
The leader urged everyone to preach peace.
открытый мир
Это игра с открытым миром, где можно свободно путешествовать.
open world
This is an open world game where you can travel freely.
призвать к миру
Организация призвала к миру во всем мире.
call for peace
The organization called for peace around the world.
крошечный мир
Его коллекция миниатюр создает крошечный мир на полке.
tiny world
His collection of miniatures creates a tiny world on the shelf.
поддерживать мир
Организация работает, чтобы поддерживать мир в регионе.
maintain peace
The organization works to maintain peace in the region.
жестокий мир
Этот жестокий мир не оставляет шансов слабым.
cruel world
This cruel world leaves no chances for the weak.
защитник мира
Она известна как защитник мира.
(someone) who protects peace
She is known as a defender of peace.
мир во всем мире
Мир во всем мире - наша цель.
peace in the world
Peace in the world is our goal.
Examples
Основными направлениями обсуждения стали 11 глобальных вызовов: мир долголетия, цифровой мир, мир денег будущего, мир глобальной безопасности, мир нового человечества, мир городов, мир сингулярности, мир единой экономики, мир глобальной стратегии, мир ресурсов и мир новой чистой энергии.
The discussion was focused on 11 global challenges: the world of longevity, digital world, the world future money, the world of global security, the world of new humanity, the world of cities, the world of singularity, the world of single economy, the world of global strategy, the world of resources and the world of clean energy.
К обсуждению на XI Астанинском экономическом форуме предлагаются 11 глобальных тем: мир единой экономики, мир глобальной стратегии, мир ресурсов, мир новой чистой энергии, мир долголетия, мир денег будущего, мир глобальной безопасности, мир нового человечества, мир городов, мир сингулярности и цифровой мир.
11 global themes are offered for discussion at the XI Astana Economic Forum: Unified Economy, Global Strategy, Urbanization, Sustainability, Clean Energy, Singularity, Digital World, Future of Money, Global Security, A New Mankind, Longevity.
Прежде всего - это "механический" мир и мир "астрономических явлений", в которых действуют "законы тяготения Ньютона", мир "электромагнитных" явлений, в котором действуют "уравнения Максвелла", мир "живой природы", мир "информации", мир "бизнеса", "социальный" мир, мир "искусства и т.д.
First of all there are the "mechanical world" and the "astronomical world" where "Newton's gravitation laws" act, the "electromagnetic world" where "Maxwell' equations" act, the world of "living nature", the world of "information", the world of "business", the "social world", the world of the "Art" and so on.
В этот день Аллах даровал пророку Нуху (мир ему) и его последователям, находившимся вместе с ним на ковчеге, спасение от гибели в водах великого потопа, пророк Юнус (мир ему) был вызволен из чрева кита, пророки Иса и Идрис (мир им) вознеслись на небо, произошло исцеление от болезней пророка Аюба (мир ему), пророк Якуб (мир ему) встретился с сыном, пророк Сулейман (мир ему) стал царем, пророк Юсуф (мир ему) вышел из тюрьмы, пророк Муса (мир ему) чудесно спасен от преследователей фараона.
It marks the day Nuh (Noah) left the Ark, and the day that Prophet Musa (Moses) was saved from the Pharaoh of Egypt by God, crossing the Red Sea with his people.
Прежде всего – это «механический» мир и мир «астрономических явлений», в которых действуют «законы тяготения Ньютона», мир «электромагнитных» явлений, в котором действуют «уравнения Максвелла», мир «живой природы», мир «информации», мир «бизнеса», «социальный» мир, мир «искусства и т.д.
First of all there are the "mechanical world" and the "astronomical world" where "Newton's gravitation laws" act, the "electromagnetic world" where "Maxwell' equations" act, the world of "living nature", the world of "information", the world of "business", the "social world", the world of the "Art" and so on.