-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Society
UK
/səˈsaɪ.ə.ti/
US
/səˈsaɪ.ə.ti/
Translation society into russian
society
Noun
UK
/səˈsaɪ.ə.ti/
US
/səˈsaɪ.ə.ti/
The society we live in has many challenges.
Общество, в котором мы живем, имеет много проблем.
The scientific society held a conference last week.
На прошлой неделе научное сообщество провело конференцию.
She was a prominent figure in high society.
Она была видной фигурой в высшем свете.
Definitions
society
Noun
UK
/səˈsaɪ.ə.ti/
US
/səˈsaɪ.ə.ti/
The aggregate of people living together in a more or less ordered community.
The society in which we live influences our values and beliefs.
An organization or club formed for a particular purpose or activity.
She joined the historical society to learn more about the town's past.
The situation of being in the company of other people.
He enjoyed the society of his friends during the weekend retreat.
The upper class or fashionable people of a community.
The gala was attended by the elite of New York society.
Idioms and phrases
fabric of society
Trust is essential to the fabric of society.
структура общества
Доверие является важной частью структуры общества.
the dregs of society
He was considered one of the dregs of society due to his criminal activities.
отбросы общества
Он считался одним из отбросов общества из-за своих преступных действий.
high society
She was fascinated by the glamour of high society.
высшее общество
Она была очарована гламуром высшего общества.
secret society
He joined a secret society in college.
тайное общество
Он вступил в тайное общество в колледже.
civil society
Civil society plays a crucial role in democracy.
гражданское общество
Гражданское общество играет ключевую роль в демократии.
consumer society
We live in a consumer society where material goods are highly valued.
потребительское общество
Мы живём в потребительском обществе, где материальные блага высоко ценятся.
society at large
The changes will benefit society at large.
общество в целом
Изменения принесут пользу обществу в целом.
society norms
Society norms can often dictate how we behave.
нормы общества
Нормы общества часто могут диктовать, как мы себя ведём.
society values
Society values influence our decisions.
ценности общества
Ценности общества влияют на наши решения.
society changes
Society changes require us to adapt.
изменения в обществе
Изменения в обществе требуют от нас адаптироваться.
modern society
In modern society, social media plays a significant role.
современное общество
В современном обществе социальные сети играют значительную роль.
society issues
Society issues need to be addressed promptly.
проблемы общества
Проблемы общества нужно решать своевременно.
consumerism society
In a consumerism society, people often buy more than they need.
общество потребления
В обществе потребления люди часто покупают больше, чем им нужно.
democratic society
A democratic society values freedom and equality.
демократическое общество
Демократическое общество ценит свободу и равенство.
destruct society
Corruption has the power to destruct society over time.
разрушать общество
Коррупция обладает способностью разрушать общество со временем.
enlighten society
Innovative ideas can help enlighten society.
просветить общество
Инновационные идеи могут помочь просветить общество.
degenerate society
The novel describes a dystopian future with a degenerate society.
дегенеративное общество
Роман описывает антиутопическое будущее с дегенеративным обществом.
agrarian society
The country was primarily an agrarian society before the industrial revolution.
аграрное общество
Страна была в основном аграрным обществом до промышленной революции.
fashionable society
He is a part of fashionable society.
модное общество
Он является частью модного общества.
contemporary society
Contemporary society faces many challenges.
современное общество
Современное общество сталкивается со многими вызовами.
contribution to society
Her contribution to society was recognized with an award.
вклад в общество
Ее вклад в общество был отмечен наградой.
cooperative society
The cooperative society was formed to help local farmers.
кооперативное общество
Кооперативное общество было создано для помощи местным фермерам.
co-operative society
The co-operative society was formed to help local farmers market their produce.
кооперативное общество
Кооперативное общество было создано, чтобы помочь местным фермерам сбывать свою продукцию.
inclusive society
An inclusive society values diversity and promotes equality.
инклюзивное общество
Инклюзивное общество ценит разнообразие и продвигает равенство.
integrate (someone) into society
Efforts were made to integrate refugees into society.
интегрировать (кого-то) в общество
Были предприняты усилия для интеграции беженцев в общество.
law-abiding society
A law-abiding society is essential for peace and order.
законопослушное общество
Законопослушное общество необходимо для мира и порядка.
menace to society
The criminal was considered a menace to society.
угроза обществу
Преступник считался угрозой обществу.
polite society
She was always concerned about how she was perceived in polite society.
вежливое общество
Она всегда беспокоилась о том, как её воспринимают в вежливом обществе.
primitive society
He studied the structure of a primitive society.
примитивное общество
Он изучал структуру примитивного общества.
section of society
The policy aims to support the poorer sections of society.
слой общества
Политика направлена на поддержку более бедных слоев общества.
tolerant society
A tolerant society embraces diversity.
терпимое общество
Терпимое общество принимает разнообразие.
cast out of society
After the scandal, he was cast out of society.
изгнан из общества
После скандала он был изгнан из общества.
multicultural society
The city is known for its vibrant multicultural society.
мультикультурное общество
Город известен своим ярким мультикультурным обществом.
Orwellian society
Many fear that the rise of technology could lead to an Orwellian society.
Орвелловское общество
Многие боятся, что рост технологий может привести к орвелловскому обществу.
enlightened society
An enlightened society values education and equality.
просвещённое общество
Просвещённое общество ценит образование и равенство.
secular society
Many countries strive to maintain a secular society.
светское общество
Многие страны стремятся поддерживать светское общество.
benefit society
New technologies can benefit society in many ways.
приносить пользу обществу
Новые технологии могут приносить пользу обществу во многих отношениях.
permeate society
New cultural influences began to permeate society.
проникать в общество
Новые культурные влияния начали проникать в общество.
admiration society
The two artists formed a mutual admiration society.
общество взаимного восхищения
Два художника создали общество взаимного восхищения.
echelon society
The new policies aim to bridge the gap between the different echelon societies.
экшелонное общество
Новые политики стремятся сократить разрыв между различными экшелонными обществами.
society scion
The society scion was often seen at high-profile events.
сион общества
Сион общества часто замечали на громких мероприятиях.
homophobia in society
Campaigns aim to reduce homophobia in society.
гомофобия в обществе
Кампании направлены на снижение гомофобии в обществе.
creole society
The novel explores the dynamics of creole society in the 19th century.
креольское общество
Роман исследует динамику креольского общества в 19 веке.
misogyny in society
Misogyny in society can lead to serious consequences for women.
мизогиния в обществе
Мизогиния в обществе может привести к серьезным последствиям для женщин.
lawlessness in society
The study focused on the causes of lawlessness in society.
беззаконие в обществе
Исследование сосредоточилось на причинах беззакония в обществе.
rank in society
People are often judged by their rank in society.
статус в обществе
Люди часто оцениваются по их статусу в обществе.
silenced by society
Many individuals feel silenced by society when it comes to expressing their opinions.
заглушенный обществом
Многие люди чувствуют себя заглушенными обществом, когда дело доходит до выражения своих мнений.
accepting society
An accepting society is essential for diversity.
принимающее общество
Принимающее общество необходимо для разнообразия.
altruistic society
An altruistic society prioritizes the welfare of others.
альтруистическое общество
Альтруистическое общество ставит на первое место благополучие других.
aristocracy of society
The aristocracy of society often holds exclusive events.
аристократия общества
Аристократия общества часто проводит эксклюзивные мероприятия.
aristocratic society
He always longed to be part of the aristocratic society of his country.
аристократическое общество
Он всегда мечтал стать частью аристократического общества своей страны.
aristocratical society
He was raised in an aristocratical society.
аристократическое общество
Он вырос в аристократическом обществе.
mayan society
Many aspects of mayan society are still being uncovered by archaeologists.
майянское общество
Многие аспекты майянского общества все еще открываются археологами.
regency society
The changes in regency society were reflected in the art and fashion of the period.
общество регентства
Изменения в обществе регентства отражались в искусстве и моде того периода.
affluence in society
The affluence in society has led to greater disparities between the rich and the poor.
благосостояние в обществе
Благосостояние в обществе привело к большим различиям между богатыми и бедными.
turn-of-the-century society
The turn-of-the-century society was marked by significant changes in culture and economy.
общество начала века
Общество начала века отличалось значительными изменениями в культуре и экономике.
polarization in society
The polarization in society has led to increased tensions between different groups.
поляризация в обществе
Поляризация в обществе привела к увеличению напряженности между различными группами.
aging society
An aging society presents various challenges for healthcare systems.
стареющее общество
Стареющее общество ставит различные проблемы для систем здравоохранения.
apathetic society
An apathetic society can lead to many social issues.
апатичное общество
Апатичное общество может привести ко многим социальным проблемам.
acquisitive society
We live in an acquisitive society that values material possessions.
приобретательское общество
Мы живем в приобретательском обществе, которое ценит материальные блага.
punishment in society
The discussion about punishment in society continues to evolve.
наказание в обществе
Обсуждение наказания в обществе продолжает развиваться.
aztec society
The structure of Aztec society was highly hierarchical.
Ацтекское общество
Структура ацтекского общества была высоко иерархичной.
betterment of society
Many organizations work for the betterment of society.
улучшение общества
Многие организации работают для улучшения общества.
situationist critique of society
The situationist critique of society was influential during the 1960s.
ситуационистская критика общества
Ситуационистская критика общества оказала влияние в 1960-х годах.
abolitionist society
The abolitionist society worked tirelessly to promote equality.
аболиционистское общество
Аболиционистское общество работало неустанно для продвижения равенства.
abomination to society
The act of violence was considered an abomination to society.
абоминация для общества
Акт насилия считался абоминацией для общества.
aristocrat of society
He was regarded as an aristocrat of society, often seen at exclusive events.
аристократ общества
Он считался аристократом общества, часто видимым на закрытых мероприятиях.
afghan society
Changes in the afghan society have been influenced by various cultural factors.
афганское общество
Изменения в афганском обществе были вызваны различными культурными факторами.
masquerade in society
The novel explores the theme of masquerade in society and the roles people play.
маскарад в обществе
Роман исследует тему маскарада в обществе и роли, которые играют люди.
materialistic society
Living in a materialistic society can lead to a lack of fulfillment.
материалистическое общество
Жизнь в материалистическом обществе может привести к недостатку удовлетворения.
microcosm of society
The small town serves as a microcosm of society, reflecting both its strengths and weaknesses.
микрокосм общества
Маленький город служит микрокосмом общества, отражая как его сильные, так и слабые стороны.
antipodes of society
These two communities are often seen as antipodes of society in terms of their values.
антиподы общества
Эти два сообщества часто рассматриваются как антиподы общества с точки зрения их ценностей.
antiquary society
He was a member of the antiquary society.
общество антикваров
Он был членом общества антикваров.
mediaeval society
Understanding mediaeval society requires a look at its customs and beliefs.
средневековое общество
Понимание средневекового общества требует взгляда на его обычаи и верования.
acquisitiveness within society
The acquisitiveness within society is often critiqued by economists.
пристрастие к накопительству в обществе
Пристрастие к накопительству в обществе часто подвергается критике экономистами.
belonging in society
Belonging in society is essential for individual well-being.
принадлежность к обществу
Принадлежность к обществу важна для благополучия индивида.
benevolence in society
Promoting benevolence in society is essential for harmony.
благожелательность в обществе
Стимулирование благожелательности в обществе жизненно важно для гармонии.
algerian society
The algerian society is known for its rich traditions and hospitality.
алжирское общество
Алжирское общество известно своими богатыми традициями и гостеприимством.
mold of society
He doesn't fit the mold of society.
форма общества
Он не соответствует форме общества.
moneyless society
In a moneyless society, people would trade goods and services directly.
общество без денег
В обществе без денег люди будут обмениваться товарами и услугами напрямую.
monolith of society
Many believe that the monolith of society must be challenged to allow for change.
монолит общества
Многие считают, что монолит общества должен быть оспорен, чтобы позволить изменения.
nobility in society
The role of nobility in society has changed significantly over the centuries.
благородство в обществе
Роль благородства в обществе значительно изменилась за века.
barred from society
Those convicted of serious crimes can feel barred from society.
изолированный от общества
Лица, осуждённые за тяжкие преступления, могут чувствовать себя изолированными от общества.
athenian society
Athenian society was structured around citizenship and civic participation.
афинское общество
Афинское общество было устроено вокруг гражданства и гражданского участия.
assimilate into society
Many immigrants struggle to assimilate into society.
ассимилироваться в общество
Многие иммигранты испытывают трудности с ассимиляцией в обществе.
altruism in society
Altruism in society can lead to a stronger community.
альтруизм в обществе
Альтруизм в обществе может привести к более сильному сообществу.
backward society
The backward society struggled to adapt to modern changes.
отсталоe общество
Отсталое общество испытывало трудности с адаптацией к современным изменениям.
bipolarity in society
The report highlighted bipolarity in society regarding wealth distribution.
биполярность в обществе
Доклад подчеркнул биполярность в обществе касательно распределения богатства.
blaming society
The blaming society often overlooks individual responsibility.
обвинение общества
Обвиняющее общество часто игнорирует индивидуальную ответственность.
bosom of society
She felt safe in the bosom of society.
утроба общества
Она чувствовала себя в безопасности в утробе общества.
broadminded society
A broadminded society encourages acceptance and understanding.
широкое общество
Широкое общество способствует принятию и пониманию.
broad-minded society
A broad-minded society encourages creativity and innovation.
широкомыслящее общество
Широкомыслящее общество поощряет творчество и инновации.
decadent society
The novel depicts the decline of a decadent society.
упадочное общество
Роман изображает упадок упадочного общества.
divided society
A divided society struggles to find common ground.
разделённое общество
Разделённое общество с трудом находит общий язык.
freethinking society
A freethinking society embraces diverse perspectives and encourages open dialogue.
свободомыслящее общество
Свободомыслящее общество принимает разные точки зрения и поощряет открытый диалог.
genteel society
She was eager to be accepted into genteel society.
аристократическое общество
Она стремилась быть принятой в аристократическое общество.
genealogical society
She joined a genealogical society to connect with others interested in family history.
генеалогическое общество
Она вступила в генеалогическое общество, чтобы связаться с другими интересующимися семейной историей.
govern (a) society
It takes wisdom to govern a complex society.
управлять обществом
Для управления сложным обществом требуется мудрость.
functioning society
Education is essential for a well-functioning society.
функционирующее общество
Образование необходимо для хорошо функционирующего общества.
fractured society
Economic disparities resulted in a fractured society.
расколотое общество
Экономические неравенства привели к расколотому обществу.
godless society
The novel depicts a godless society struggling with moral decay.
безбожное общество
Роман изображает безбожное общество, борющееся с моральным разложением.
homogeneous society
The country is known for its homogeneous society.
однородное общество
Страна известна своим однородным обществом.
honor society
She was invited to join the honor society due to her academic achievements.
общество чести
Она была приглашена вступить в общество чести благодаря своим академическим достижениям.
humane society
The humane society organized a campaign to promote pet adoption.
общество защиты животных
Общество защиты животных организовало кампанию по пропаганде усыновления домашних животных.
illiterate society
An illiterate society faces many challenges in development.
неграмотное общество
Неграмотное общество сталкивается с многими вызовами в развитии.
individualistic society
An individualistic society emphasizes personal freedom.
индивидуалистическое общество
Индивидуалистическое общество подчеркивает личную свободу.
industrialized society
In an industrialized society, technology plays a key role.
индустриализированное общество
В индустриализированном обществе технология играет ключевую роль.
insular society
The insular society was resistant to outside influences.
замкнутое общество
Замкнутое общество сопротивлялось внешним влияниям.
irreligious society
The conference discussed the rise of an irreligious society.
антицерковное общество
Конференция обсудила рост антицерковного общества.
israeli society
Israeli society is known for its vibrancy.
Израильское общество
Израильское общество известно своей жизненной энергией.
kinder society
Education can lead to a kinder society.
более доброе общество
Образование может привести к более доброму обществу.
leaven society
Her actions helped to leaven society by bringing attention to important issues.
поднимать общество
Её действия помогли поднять общество, привлекая внимание к важным вопросам.
mirror society
The book mirrors society's struggles with inequality.
отражать общество
Книга отражает проблемы общества с неравенством.
mesopotamia society
The Mesopotamia society was known for its advances in law.
общество Месопотамии
Общество Месопотамии было известно своими достижениями в области права.
multi-cultural society
We live in a multi-cultural society with diverse traditions.
мультикультурное общество
Мы живём в мультикультурном обществе с разнообразными традициями.
overburden society
High taxation can overburden society.
перегружать общество
Высокое налогообложение может перегружать общество.
paternalistic society
A paternalistic society often limits individual freedoms.
патерналистское общество
Патерналистское общество часто ограничивает личные свободы.
patriarchal society
The concept of a patriarchal society has been debated among historians and sociologists.
патриархальное общество
Концепция патриархального общества обсуждается историками и социологами.
patrician society
He was well-respected in the patrician society of his time.
патрицианское общество
Он пользовался уважением в патрицианском обществе своего времени.
peasant society
The book provides a detailed account of peasant society in medieval times.
крестьянское общество
Книга дает подробное описание крестьянского общества в средние века.
philharmonic society
She is a member of the philharmonic society.
филармоническое общество
Она является членом филармонического общества.
philologist society
The philologist society held its annual conference in New York.
общество филологов
Общество филологов провело свою ежегодную конференцию в Нью-Йорке.
permissive society
The 1960s were characterized by a more permissive society.
позволительное общество
1960-е годы характеризовались более позволительным обществом.
pervade society
The new ideology began to pervade society.
Проникать в общество
Новая идеология начала проникать в общество.
pillar of society
He was considered a pillar of society due to his charitable works.
столп общества
Его считали столпом общества из-за его благотворительной деятельности.
polarized society
The election results revealed a deeply polarized society.
поляризованное общество
Результаты выборов показали глубоко поляризованное общество.
polyandry society
This village is a well-known polyandry society.
общество полиандрии
Эта деревня является известным обществом полиандрии.
polygamous society
In a polygamous society, it is common for men to have multiple wives.
полигамное общество
В полигамном обществе обычно для мужчин иметь нескольких жен.
progressive society
A progressive society embraces diversity and change.
прогрессивное общество
Прогрессивное общество принимает разнообразие и изменения.
society rebuilding
Society rebuilding requires cooperation among all citizens.
восстановление общества
Восстановление общества требует сотрудничества всех граждан.
reflect society
The art exhibition aims to reflect society and its values.
отражать общество
Выставка искусства стремится отражать общество и его ценности.
reintegrate (someone) into society
The program aims to reintegrate former prisoners into society.
реинтегрировать (кого-то) в общество
Программа направлена на реинтеграцию бывших заключённых в общество.
repressed society
The film depicts a repressed society struggling for freedom.
подавленное общество
Фильм изображает подавленное общество, борющееся за свободу.
scourge society
The dictator threatened to scourge society with oppressive laws.
истязать общество
Диктатор пригрозил истязать общество репрессивными законами.
segregated society
A segregated society leads to inequality.
сегрегированное общество
Сегрегированное общество приводит к неравенству.
shun society
He decided to shun society and live in solitude.
избегать общества
Он решил избегать общества и жить в одиночестве.
transform society
New technologies have the potential to transform society.
трансформировать общество
Новые технологии имеют потенциал трансформировать общество.
united society
A united society can overcome any challenge.
единое общество
Единое общество может преодолеть любую трудность.
uplift society
Education can uplift society by empowering individuals.
поднимать общество
Образование может поднять общество, наделяя полномочиями отдельных людей.
western society
The values of Western society often emphasize individual freedom and democracy.
западное общество
Ценности западного общества часто подчеркивают индивидуальную свободу и демократию.
abolition society
The abolition society organized events to raise awareness.
общество за отмену
Общество за отмену организовывало мероприятия для повышения осведомленности.
ageing society
An ageing society requires adjustments in healthcare and pension systems.
стареющее общество
Стареющему обществу требуются изменения в системах здравоохранения и пенсионного обеспечения.
astronautical society
The astronautical society hosted a conference on space exploration.
астронавтическое общество
Астронавтическое общество провело конференцию по исследованию космоса.
afflict society
Poverty and inequality afflict society at large.
поражать общество
Бедность и неравенство поражают общество в целом.
atomize society
The new technology threatened to atomize society.
атомизировать общество
Новая технология угрожала атомизировать общество.
amalgamated society
The amalgamated society worked towards common community goals.
объединённое общество
Объединённое общество работало над достижением общих целей сообщества.
amazons society
The Amazons society was distinct for its egalitarian practices.
общество амазонок
Общество амазонок отличалось своими эгалитарными практиками.
americanize society
Efforts to Americanize the society were met with resistance.
Американизировать общество
Попытки американизировать общество встретили сопротивление.
americanized society
The region is evolving into an Americanized society.
американизированное общество
Регион превращается в американизированное общество.
amoral society
The film depicts an amoral society where power is valued above all else.
аморальное общество
Фильм изображает аморальное общество, где власть ценится превыше всего.
analphabetic society
Efforts are being made to transform the analphabetic society into a literate one.
неграмотное общество
Прилагаются усилия, чтобы превратить неграмотное общество в грамотное.
anarchial society
An anarchial society was depicted in the novel.
анархическое общество
В романе было изображено анархическое общество.
anarchic society
The book describes an anarchic society with no rules or leaders.
анархическое общество
Книга описывает анархическое общество без правил и лидеров.
anarchical society
The book describes an anarchical society where rules and laws do not exist.
анархическое общество
Книга описывает анархическое общество, где не существует правил и законов.
androcentric society
The book criticizes the androcentric society that marginalizes women's roles.
андрогенное общество
Книга критикует андроцентричное общество, которое маргинализирует роли женщин.
animalize society
Some dystopian novels explore how fear can animalize society.
оживотнить общество
Некоторые антиутопические романы исследуют, как страх может оживотнить общество.
anomy in society
Anomy in society can lead to a breakdown of social norms.
аномия в обществе
Аномия в обществе может привести к разрушению социальных норм.
antebellum society
The book explores the social dynamics of antebellum society.
довоенное общество
Книга исследует социальную динамику довоенного общества.
antivivisection society
The antivivisection society advocates for the rights of animals.
антививисекционное общество
Антививисекционное общество выступает за права животных.
apian society
The documentary explored the complex apian society.
общество пчел
Документальный фильм исследовал сложное апианское общество.
appall society
The crime appalled society.
шокировать общество
Преступление шокировало общество.
arabize society
There was a significant push to arabize society during the 1970s.
арабизировать общество
В 1970-х годах была значительная кампания по арабизации общества.
debating society
She joined the debating society to improve her public speaking skills.
дебатное общество
Она присоединилась к дебатному обществу, чтобы улучшить свои ораторские навыки.
atomized society
The modern world often leads to an atomized society.
атомизированное общество
Современный мир часто приводит к атомизированному обществу.
australasian society
The Australasian society held a conference on environmental issues.
Австралазийское общество
Австралазийское общество провело конференцию по вопросам окружающей среды.
aviculture society
The aviculture society organizes events for bird lovers.
общество птицеводов
Общество птицеводов организует мероприятия для любителей птиц.
disintegrating society
The disintegrating society was unable to support its citizens.
разрушающееся общество
Разрушающееся общество не могло поддерживать своих граждан.
fragmented society
The country struggled with a fragmented society that made unity difficult.
фрагментированное общество
Страна боролась с фрагментированным обществом, что затрудняло единство.
liberated society
A liberated society values freedom and equality above all.
освобожденное общество
Освобожденное общество ценит свободу и равенство превыше всего.
prejudiced society
We live in a prejudiced society that often judges people unfairly.
предвзятое общество
Мы живем в предвзятом обществе, которое часто судит людей несправедливо.
reformed society
A reformed society seeks equality and justice for all.
реформированное общество
Реформированное общество стремится к равенству и справедливости для всех.
globalized society
A globalized society brings diverse cultures closer together.
глобализированное общество
Глобализированное общество сближает разные культуры.
society benedick
As a society benedick, he was the subject of much gossip.
холостяк в обществе
Будучи холостяком в обществе, он был объектом многих слухов.
society blackballing
The society blackballing was a significant blow to his career.
исключение из общества
Исключение из общества стало серьезным ударом по его карьере.
blacks in society
The role of blacks in society has evolved over the years.
чернокожие в обществе
Роль чернокожих в обществе со временем изменилась.
mould society
Laws and policies help mould society.
формировать общество
Законы и политики помогают формировать общество.
bolshevize society
The new regime aimed to bolshevize society rapidly.
большевизировать общество
Новый режим стремился быстро большевизировать общество.
borderless society
In a borderless society, cultural exchange is more common.
общество без границ
В обществе без границ культурный обмен более распространен.
bourgeoise society
The novel paints a critical picture of bourgeoise society.
буржуазное общество
Роман рисует критический портрет буржуазного общества.
brainwash society
Media can sometimes brainwash society with misleading information.
промыть мозги обществу
СМИ иногда могут промывать мозги обществу с помощью дезинформации.
brutalise society
War can brutalise society, leading to a loss of empathy.
ожесточать общество
Война может ожесточить общество, приводя к потере эмпатии.
burqas in society
The presence of burqas in society has sparked significant debate.
бурки в обществе
Наличие бурок в обществе вызвало значительные дебаты.
caledonian society
The Caledonian society fosters Scottish culture and heritage.
Каледонское общество
Каледонское общество поддерживает шотландскую культуру и наследие.
capitalistic society
A capitalistic society promotes individual wealth and private ownership.
капиталистическое общество
Капиталистическое общество способствует личному богатству и частной собственности.
cashless society
We are gradually moving towards a cashless society.
безналичное общество
Мы постепенно движемся к безналичному обществу.
casteless society
The goal was to create a casteless society where everyone was equal.
бескастовое общество
Цель состояла в создании бескастового общества, где все были равны.
society castoff
He felt like a society castoff after losing his job.
отторгнутый обществом
Он чувствовал себя отторгнутым обществом после потери работы.
choral society
She joined the local choral society to improve her singing.
хоровое общество
Она вступила в местное хоровое общество, чтобы улучшить своё пение.
christianise society
The movement sought to christianise society by integrating Christian values into social norms.
христианизировать общество
Движение стремилось христианизировать общество, интегрируя христианские ценности в социальные нормы.
churchless society
Many people fear a churchless society will lack moral direction.
общество без церкви
Многие люди боятся, что общество без церкви будет лишено морального направления.
Examples
*Society 5.0 is a human-centred society that achieves a high integration of cyberspace (virtual space) and physical space (real space), coming after the hunting society (Society 1.0), agricultural society (Society 2.0), industrial society (Society 3.0), and information society (Society 4.0).
«Общество 5.0» – новый этап глобальной концепции, который продолжает концепции «Общество 1.0 – общество с охотничьим хозяйством», «Общество 2.0 – общество с аграрным хозяйством», «Общество 3.0 – промышленное общество», «Общество 4.0 – информационное общество».
Laurin McCracken is a signature member of more than a dozen watercolor
societies including the American Watercolor Society, National Watercolor Society, Transparent Watercolor Society of America, Southern Watercolor
Society and the Mississippi Watercolor Society.
Лорин МакКракен является членом с правом подписи (Signature Member) более десятка акварельных обществ, включая: American Watercolor Society, National Watercolor Society, Transparent Watercolor Society of America, Southern Watercolor Society, Watercolor West, Watercolor USA Honor Society.
He is a signature member of more than a dozen watercolor societies including the American Watercolor Society, National Watercolor Society, Transparent Watercolor Society of America, Southern Watercolor Society, Watercolor West, and Watercolor USA Honor Society.
Лорин МакКракен является членом с правом подписи (Signature Member) более десятка акварельных обществ, включая: American Watercolor Society, National Watercolor Society, Transparent Watercolor Society of America, Southern Watercolor Society, Watercolor West, Watercolor USA Honor Society.
The result of the spread of this movement, formed such a large organization as the new York peace society (The New York Peace Society), which appeared in 1815 in the United States, the Society for the promotion of permanent and universal peace (The Society for the Promotion of Permanent and Universal Peace), more commonly known as Peace (The Peace Society), formed in 1816 in England.
В результате распространения этого движения, образовались такие крупные организации, как Нью-Йоркское мирное общество (The New York Peace Society), появившееся в 1815 году в США, Общество для продвижения постоянного и всеобщего мира (The Society for the Promotion of Permanent and Universal Peace), более известное как Мирное общество (The Peace Society), образовавшееся в 1816 году в Англии.
Founding organizations of the Association are the Association of Central Asian pulmonologists, the Belarusian Respiratory Society, the Georgian Respiratory Society, the Euro-Asian Respiratory Society, the European Respiratory Society, the Kyrgyz Respiratory Society, the Pulmonary Health Society, the Respiratory Society of Kazakhstan and the Russian Respiratory Society.
Организациями-основателями Ассоциации стали Ассоциация пульмонологов Центральной Азии, Белорусское респираторное общество, Грузинское респираторное общество, Евро-Азиатское респираторное общество, Европейское респираторное общество, Киргизское респираторной общество, ОО Лёгочное здоровье, Респираторное общество Казахстана и Российское респираторное общество.