-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Метка
Translation метка into english
метка
Noun
На дереве была старая метка.
There was an old mark on the tree.
На бутылке была яркая метка.
There was a bright label on the bottle.
Я прикрепил метку к своему чемодану.
I attached a tag to my suitcase.
Он сделал метку на палке.
He made a notch on the stick.
Definitions
метка
Noun
Знак, отметка, служащая для обозначения чего-либо или для указания на что-либо.
На дереве была сделана метка, чтобы обозначить начало тропы.
Краткое обозначение, символ, используемый для идентификации или классификации.
На коробке была наклеена метка с информацией о содержимом.
меткий
Adjective
Обладающий способностью точно попадать в цель, характеризующийся точностью.
Меткий стрелок поразил все мишени на соревнованиях.
Точный, удачно подобранный, соответствующий ситуации или предмету.
Его меткое замечание заставило всех задуматься о сути проблемы.
Idioms and phrases
оставить метку
Я забыл где припарковал машину, нужно было оставить метку.
leave a mark
I forgot where I parked the car, I should have left a mark.
метка времени
Видеозапись содержит метку времени.
timestamp
The video recording contains a timestamp.
метка уровня
На бутылке есть метка уровня жидкости.
level mark
There is a level mark on the bottle.
метка на карте
Я поставил метку на карте, чтобы не заблудиться.
mark on the map
I put a mark on the map to avoid getting lost.
метка границы
Метка границы была установлена в прошлом году.
boundary mark
The boundary mark was set last year.
меткий стрелок
Он меткий стрелок и редко промахивается.
accurate shooter
He is an accurate shooter and rarely misses.
меткое замечание
Её меткое замечание вызвало смех у всех.
accurate remark
Her accurate remark made everyone laugh.
меткий удар
Его меткий удар поразил цель.
accurate shot
His accurate shot hit the target.
меткий ответ
Она дала меткий ответ на вопрос.
precise answer
She gave a precise answer to the question.
меткая критика
Его меткая критика была справедливой.
sharp criticism
His sharp criticism was fair.