-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Лодырь
Translation лодырь into english
лодырь
Noun
Он всегда был лодырем и не любил работать.
He was always an idler and didn't like to work.
Лодырь проводил дни, ничего не делая.
The loafer spent his days doing nothing.
Учитель назвал его лодырем за то, что он не сделал домашнее задание.
The teacher called him a slacker for not doing his homework.
Definitions
лодырь
Noun
Человек, который избегает работы, ленивый, праздный.
Он был известен как лодырь, который всегда искал способ уклониться от своих обязанностей.
Idioms and phrases
заядлый лодырь
Он был заядлый лодырь и никогда не делал домашнюю работу.
persistent slacker
He was a persistent slacker and never did his homework.
ленивый лодырь
Его называли ленивым лодырем за отсутствие инициативы.
lazy idler
He was called a lazy idler for his lack of initiative.
хронический лодырь
Она была хроническим лодырем и всегда избегала работы.
chronic slacker
She was a chronic slacker and always avoided work.
типичный лодырь
Мой брат – типичный лодырь, он никогда не помогает по дому.
typical loafer
My brother is a typical loafer; he never helps around the house.
объявленный лодырь
После нескольких предупреждений он стал объявленным лодырем.
declared slacker
After several warnings, he became a declared slacker.
Examples
Мой советник хочет, чтобы я продолжать работать по той же теме летом, и я не хочу, чтобы дать ей впечатление, что я "лодырь" - но в то же время я знаю, что это чистейшей воды безумием проводить определенный исследовательский проект, который безнадежно.
My advisor wants me to continue working on the same topic in summer as well, and I don't want to give her the impression that I am a "quitter" - but at the same time I know that it is pure folly to pursue a certain research project that is hopeless.
Он может чувствовать, что вы - "лодырь" или вы можете иметь некоторые сомнения по поводу того, что другие люди в вашей когорте можете думать, или вы можете почувствовать, что вы вредит вашей будущей карьеры.
It can feel like you are a "quitter" or you may have some reservations about what other individuals in your cohort may think or you may feel that you are harming your future career.
Однако, если я бросил потенциальные работодатели будут думать, что я 'лодырь' и будут откладывать нанимая меня, но осуществляющие приходит за счет опыта в реальном мире, который я считаю более ценным.
However, if I quit prospective employers will think I'm 'a quitter' and will be put off employing me, but carrying on comes at the expense of experience in the real world, which I think is more valuable.
Худшее из возможных последствий этого шага вы могли бы посмотреть на ваш кафедрой как (а) лодырь (б) человек, который не заинтересован в обучении (с) очень плохая училка (д) плохой коллега (е) все перечисленное...
The worst possible implications of taking this step is you could look to your department chair like a (a) quitter (b) person who is not interested in teaching (c) bad teacher (d) bad colleague (e) all of the above...
Усердные граждане вправе ожидать, что если они работают по десять, двенадцать, четырнадцать часов в день, лодырь не будет стоять рядом с ними и считать их глупцами.
The industrious have a right to expect that if they work ten or twelve or fourteen hours a day, a lazy person does not stand next to them who thinks them foolish.