-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Искривляться
Translation искривляться into english
искривляться
Verb
Металлический стержень начал искривляться под давлением.
The metal rod began to bend under pressure.
Деревянная доска может искривляться от влаги.
The wooden board can warp from moisture.
Линия на графике стала искривляться.
The line on the graph began to curve.
Definitions
искривляться
Verb
Приобретать кривизну, изгибаться.
Металлический прут начал искривляться под воздействием высокой температуры.
Менять форму, становясь неровным, не прямым.
Дорога стала искривляться, когда мы въехали в горную местность.
Idioms and phrases
искривляться линия
При сильном ветре линия может искривляться.
to bend the line
In strong wind, the line can bend.
искривляться дорога
Дорога начинает искривляться, когда вы приближаетесь к холму.
the road bends
The road starts to bend as you approach the hill.
искривляться зеркало
Старое зеркало может искривляться и искажать изображение.
the mirror distorts
An old mirror can distort and warp the image.
искривляться река
Река здесь начинает искривляться и течет медленнее.
the river meanders
The river here starts to meander and flows more slowly.
искривляться поверхность
Деревянная поверхность может искривляться от влажности.
the surface warps
The wooden surface can warp due to humidity.
Examples
Вы когда-нибудь чувствовали, что у вас есть вся энергия в мире в течение лета, и вы можете обойтись без сна, и как только наступит зима, вы бы предпочли искривляться в теплом одеяле и сохранять энергию, пока она не зацветет?
Have you ever felt like you have all the energy in the world during the summer and could go without sleep and as soon as winter comes, you’d rather warp yourself in a warm blanket and conserve energy until it starts blooming?
Ученые утверждают, что смартфоны и другие мобильные устройства заставляют человеческий облик в буквальном смысле искривляться, требуя от нас наклонять голову вперед для того, чтобы разглядеть, что же происходить на экране маленького гаджета.
Scientists claim that smartphones and other mobile devices make the human form to literally curl up, requiring us to tilt the head forward to see what happen on the small screen of the gadget.
Идея о том, что пространство и время могут искривляться, или искажаться, возникла совсем недавно.
The idea that space and time can be curved or warped is fairly recent.
Помимо этого, сами ногти начинают искривляться, что также можно заметить при внимательном наблюдении.
In addition, the nails themselves begin to bend, which can also be seen with careful observation.
AdS/CFT даёт полное определение М-теории для особого случая геометрии пространства-времени AdS, наполненного отрицательной энергией, заставляющей его искривляться не так, как наша Вселенная.
AdS/CFT gives a complete definition of M-theory for the special case of AdS space-time geometries, which are infused with negative energy that makes them bend in a different way than our universe does.