-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Запасы
Translation запасы into english
запас
Noun
У нас есть резерв топлива на случай чрезвычайной ситуации.
We have a reserve of fuel in case of an emergency.
Магазин пополнил свой запас товаров перед праздниками.
The store replenished its stock of goods before the holidays.
Запас воды в деревне был ограничен.
The water supply in the village was limited.
Компания провела инвентаризацию своего запаса.
The company conducted an inventory of its stock.
Definitions
запас
Noun
Совокупность чего-либо, отложенного или сохраненного для использования в будущем.
На зиму мы сделали большой запас дров.
Излишек, резерв, который может быть использован в случае необходимости.
У нас есть небольшой запас времени перед началом собрания.
Idioms and phrases
запас знаний
Её запас знаний поразителен.
stock of knowledge
Her stock of knowledge is impressive.
запасы угля
Запасы угля иссякают.
coal reserves
Coal reserves are running out.
запас топлива
У нас есть запас топлива на случай непредвиденных обстоятельств.
fuel reserve
We have a fuel reserve for unforeseen circumstances.
ограниченный запас
Компания имеет ограниченный запас ресурсов.
limited supply
The company has a limited supply of resources.
достаточный запас
У нас есть достаточный запас провизии на зиму.
sufficient supply
We have a sufficient supply of provisions for the winter.
запас патронов
У нас ограниченный запас патронов, поэтому их нужно беречь.
stock of cartridges
We have a limited stock of cartridges, so they need to be conserved.
запас боеприпасов
Запас боеприпасов в части был ограничен.
ammunition stock
The ammunition stock in the unit was limited.
запас атф
Запас АТФ в мышцах ограничен и должен постоянно пополняться.
ATP reserve
The ATP reserve in muscles is limited and must be constantly replenished.
резервный запас
На складе есть резервный запас материалов.
reserve stock
There is a reserve stock of materials in the warehouse.
накапливающийся запас
Накапливающийся запас продукции необходимо реализовать.
accumulating stock
The accumulating stock of products needs to be sold.
ревизовать запасы
Руководство решило ревизовать запасы перед праздниками.
to audit stock
The management decided to audit the stock before the holidays.
военнослужащий запаса
После службы он стал военнослужащим запаса.
reserve serviceman
After his service, he became a reserve serviceman.
невозобновляемые запасы
Невозобновляемые запасы нефти истощаются.
non-renewable reserves
Non-renewable oil reserves are depleting.
пополнение запасов
Планируется пополнение запасов на складе.
stock replenishment
Stock replenishment in the warehouse is planned.
стратегический запас продовольствия
Правительство создает стратегический запас продовольствия.
strategic food reserve
The government is creating a strategic food reserve.
Examples
В конце 2012 года запасы минералов кристаллического графита в Китае составляли 20 миллионов тонн, а выявленные запасы ресурсов составляли около 200 миллионов тонн, запасы криптокристаллической графитовой руды составляли около 5 миллионов тонн, а запасы ресурсов составляли около 35 миллионов тонн.
At the end of 2012, China's crystalline graphite mineral reserves amounted to 20 million tons, and the identified resource reserves were about 200 million tons; the cryptocrystalline graphite ore reserves were about 5 million tons, and the resource reserves were about 35 million tons.
Наконец, Бразилия имеет вторые по величине в мире запасы железной руды, третьи по величине запасы никеля, четвертые по величине запасы олова и седьмые по величине запасы золота.
Finally, Brazil has the world’s second-largest reserves of iron ore, third-largest reserves of nickel and fourth-largest reserves of tin and seventh-largest reserves of gold.
Запасы характеризуют величину активов и пассивов на определенный момент времени, в СНС-93 запасы отражаются в таблицах и на счетах, обычно называемых балансами активов и пассивов, по их состоянию на начало и конец отчетного периода; запасы образуются в результате операций и других потоков предыдущих периодов и меняются в зависимости от операций и других потоков в рассматриваемый период (следует отметить, что запасы товаров в СНС-93 называются “запасами материальных оборотных средств”).
Stocks are a position in, or holdings of, assets and liabilities at a point in time and the SNA records stocks in accounts, usually referred to as balance sheets, and tables at the beginning and end of the accounting period; stocks result from the accumulation of prior transactions and other flows, and they are changed by transactions and other flows in the period (note that stocks of goods are referred to as “inventories” in the SNA.
инвестиции в запасы (товарно-материальные запасы включают в себя: а) запасы сырья и материалов, необходимые для обеспечения непрерывности процесса производства; б) незавершенное производство, что связано с технологией производственного процесса; в) запасы готовой (произведенной фирмой), но еще не проданной продукции.
investment in stocks (inventories include: a) stocks of raw materials and materials necessary to ensure the continuity of the production process, b) work in progress, which is associated with the technology of the production process, c) finished stocks (produced by the company), but not yet sold products.
Президент Венесуэлы Николас Мадуро в недавнем интервью РИА «Новости», говоря о причинах агрессии США против его страны, сказал: «Главная – это получить венесуэльскую нефть, потому что у на самые большие запасы сертифицированной нефти в мире… У нас четвёртые в мире запасы газа, большие запасы алмазов, огромные запасы питьевой воды, алюминия, железа».
On January 30, Venezuelan President Nicolas Maduro accused the US of seeking to grab his nation’s resources, saying: “The reason is seizing the oil of Venezuela, because we have the largest oil reserves, we confirm that we have the largest reserves of gold in the world, we have the world’s fourth-largest gas (reserves), have large reserves of coltan, diamonds, aluminium, iron, we have drinking water reserves throughout the national territory, we have energy and natural resources.”