-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заметить
Translation заметить into english
заметить
Verb
Я заметил, что она изменила прическу.
I noticed that she changed her hairstyle.
Он заметил странное поведение птиц.
He observed the strange behavior of the birds.
Она заметила его в толпе.
She spotted him in the crowd.
Ученые заметили изменения в климате.
Scientists detected changes in the climate.
Definitions
заметить
Verb
Обратить внимание на что-либо, увидеть или услышать что-то, что ранее не было замечено.
Я заметил, что на улице стало холоднее.
Отметить что-либо, сделать вывод или заключение.
Он заметил, что проект продвигается быстрее, чем ожидалось.
Idioms and phrases
заметить ошибку
Он смог заметить ошибку в отчёте.
to notice a mistake
He was able to notice a mistake in the report.
заметить изменения
Она сразу заметила изменения в его поведении.
to notice changes
She immediately noticed changes in his behavior.
заметить разницу
Ты заметил разницу в вкусе?
to notice the difference
Did you notice the difference in taste?
заметить человека
Он не сразу заметил человека в углу комнаты.
to notice (a) person
He didn't notice the person in the corner of the room right away.
заметить взгляд
Она заметила его взгляд через всю комнату.
to notice (a) glance
She noticed his glance across the room.
Examples
Вы можете заметить или не заметить аномальное сердцебиение (аритмия), которое может ощущаться как скачки или трепетание в груди — или вы можете заметить, что ваше сердцебиение непоследовательно.
You may or may not notice an abnormal heartbeat (arrhythmia), which can feel like racing or fluttering in your chest — or you may notice that your heartbeat is inconsistent.
Вы можете заметить или не заметить свои симптомы, но партнеры в постели склонны замечать чрезмерные движения.
You might or might not notice your symptoms, but bed partners tend to notice the excessive movements.
Это помогает редактору блога заметить вас, и, возможно, даже другие читатели могут заметить ваш комментарий и посетить ваш блог.
This helps the editor of the blog to notice you and maybe even other readers might notice your comment and visit your blog.
Мы даже можем заметить определенную однообразие быта или заметить, что наш партнер не смотрит на нас с той же приверженностью, как раньше.
Maybe we even perceive a certain monotony at home or notice that our partner doesn’t look at us with the same intensity as before.
Можно говорить и не заметить этого, или можно пройти тысячи миль и не заметить ничего.
One can talk and not notice it; or one can move thousands of miles and not notice that either.