-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заманчивый
Translation заманчивый into english
заманчивый
Adjective
Это было заманчивое предложение.
It was a tempting offer.
У него была заманчивая улыбка.
He had an attractive smile.
Заманчивый аромат еды привлекал всех.
The enticing aroma of food attracted everyone.
Её заманчивый взгляд не оставлял равнодушным.
Her alluring gaze left no one indifferent.
Definitions
заманчивый
Adjective
Привлекающий внимание или интерес, вызывающий желание или стремление.
Его предложение было настолько заманчивым, что я не смог отказаться.
Привлекающий внимание, вызывающий желание, интерес.
Его предложение было настолько заманчивым, что я не смог отказаться.
Соблазнительный, манящий.
Заманчивый аромат свежей выпечки разносился по всему дому.
Idioms and phrases
заманчивая перспектива
Это заманчивая перспектива для молодых специалистов.
enticing prospect
This is an enticing prospect for young specialists.
заманчивая идея
Его заманчивая идея вызвала интерес у всех.
tempting idea
His tempting idea sparked interest in everyone.
заманчивая возможность
У нас есть заманчивая возможность для инвестиций.
attractive opportunity
We have an attractive opportunity for investment.
заманчивая реклама
Эта заманчивая реклама привлекает много покупателей.
tempting advertisement
This tempting advertisement attracts many buyers.
Examples
«Это заманчивый горизонт, но достичь его можно только очень высокой производительностью, высокими заработными платами.
“This is a tempting horizon, but it can only be achieved with very high productivity, high wages.
Но, пожалуй, самый заманчивый аспект геля заключается в том, что, как сообщает Newsweek, он может работать в 12 раз быстрее, чем Виагра и подобные пероральные процедуры.
But perhaps the most enticing aspect of the gel is that, as Newsweek reported, it may work 12 times faster than Viagra and similar oral treatments.
Вполне естественно, что девочка горела желанием влиться в этот заманчивый мир кино и пойти по стопам своих родителей.
It is only natural that the girl was eager to join this tempting world of cinema and follow in the footsteps of her parents.
Аннексия с согласия оккупируемых - довольно заманчивый сценарий для Кремля.
The annexation with the consent of the occupied is a rather tempting scenario for the Kremlin.
Четвертая Политическая Теория — очень заманчивый концепт, в ней есть точные определения предшествующих формаций и предложения о том «как все НЕ должно быть».
The Fourth Political Theory is a very tempting concept which contains precise definitions of previous formations and proposals on “how everything should NOT be”.