-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заливка
Translation заливка into english
заливка
Noun
Заливка бетона должна быть выполнена аккуратно.
The filling of concrete must be done carefully.
Заливка фундамента начнется завтра.
The pouring of the foundation will start tomorrow.
Заливка на торте была из шоколада.
The topping on the cake was made of chocolate.
Заливка швов плитки требует точности.
The grouting of tile joints requires precision.
Definitions
заливка
Noun
Процесс или результат действия по глаголу 'заливать', то есть наполнение чем-либо жидким.
Заливка фундамента была завершена к вечеру.
Жидкость, используемая для заливания чего-либо.
Для приготовления торта использовалась шоколадная заливка.
Idioms and phrases
заливка фундамента
Сегодня началась заливка фундамента нового дома.
foundation pouring
Today the foundation pouring of the new house has begun.
заливка формы
Заливка формы требует особой точности.
mold filling
Mold filling requires special precision.
заливка бетона
Заливка бетона завершилась вчера.
concrete pouring
The concrete pouring was completed yesterday.
заливка пирога
Заливка пирога должна быть густой.
pie filling
The pie filling should be thick.
заливка свечи
Для заливки свечи нужно растопить воск.
candle pouring
To pour a candle, you need to melt the wax.
Examples
Под руководством Александра на участке разливки успешно внедрены сифонная заливка слитков круглого сечения весом 8,36–21,9 тонны, заливка в вакууме крупнотоннажных слитков 290–415 тонн (это рекордный показатель для стран Восточной Европы).
Under the leadership of Mikhailichenko, the siphon filling of round bars with a weight of 8.36-21.9 tons was successfully introduced in the bottling section, and the casting of large-tonnage ingots 290-415 tons in vacuum, which is a record indicator for the countries of Eastern Europe.
- заливка растительного сырья готовым вином и 14-30-дневная мацерация в темном месте, затем фильтрация;
- Flooding of plant material and the finished wine to 14 to 30-day maceration in a dark place, then filtration;
Напомним, что в конце октября прошлого года была завершена заливка пяти столпов для моста Морачича, высота которых достигает 180 метров.
Recall that at the end of October last year, the filling of five pillars for the Morachić Bridge, whose height reaches 180 meters, was completed.
Раньше опрокидывание и заливка оставляли большое количество продукта на дне каждого ствола из-за трудности его удаления.
Previously, tipping and pouring left a large amount of product at the bottom of each barrel due to the difficulty of removing it.
Ковбой считает, что заливка кода в систему контроля версий занимает слишком много времени, хранения конфигурационных данных вне самого кода занимает слишком много времени, общение с кем-либо занимает слишком много времени … ну, вы поняли идею.
The Code Cowboy feels that checking code into source control takes too long, storing configuration data outside of the code itself takes too long, communicating with anyone else takes too long... you get the idea.