-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заклинивать
Translation заклинивать into english
заклинивать
Verb
Дверь заклинивает, и её трудно открыть.
The door jams, and it's hard to open.
Руль заклинивает, когда я пытаюсь повернуть.
The steering wheel sticks when I try to turn.
Двигатель заклинивает из-за недостатка масла.
The engine seizes due to lack of oil.
Definitions
заклинивать
Verb
Вызывать заедание, затруднение в движении или работе механизма, устройства.
Дверь начала заклинивать из-за ржавчины на петлях.
Застревать, заедать в каком-либо положении, не давая возможности двигаться или функционировать.
Руль стал заклинивать, и машина перестала слушаться.
Idioms and phrases
заклинивать дверь
На морозе часто заклинивает дверь в гараж.
jam the door
In the cold, the garage door often jams.
заклинивать замок
Иногда трудно открыть, потому что заклинивает замок.
jam the lock
Sometimes it's hard to open because the lock jams.
заклинивать механизм
Песок попал внутрь и заклинивает механизм.
jam the mechanism
Sand got inside and jams the mechanism.
заклинивать двигатель
Перегрев может заклинивать двигатель.
seize the engine
Overheating can seize the engine.
заклинивать рычаг
Ржавчина начала заклинивать рычаг.
jam the lever
Rust started to jam the lever.
Examples
Это объясняется тем, что сварочный шов деформирует полотно стальной двери, и через несколько месяцев ее форма искажается, дверь плотно не закрывается, а замки начинают заклинивать.
This is because the weld deforms the sheet steel door, and after a few months, its shape is distorted, the door not tightly closed, and locks start to jam.
Если масло становится слишком низким, тогда весь двигатель может заклинивать, что приводит к дорогостоящему ремонту.
If oil gets too low then the whole engine can seize up, which leads to an expensive repair job.
Малейшие отклонения от установочных размеров могут привести к серьезным проблемам в ходе дальнейшей эксплуатации дверей (они могут заклинивать).
The slightest deviation from the installation dimensions can lead to serious problems in the future use of doors (they can jam).
С помощью этого метода можно выявить суставные «мешки», заполненные жидкостью (киста Бейкера), из-за которых сустав может «заклинивать».
With this method, it is possible to identify articular "bags" filled with fluid (Baker's cyst), due to which the joint can "wedge".
Можно либо заклинивать шестеренки, пока собственная мощь не заставит его сломаться и затормозить, либо попеременно перегружать его, пока он не перестанет выдерживать темп.
One can either jam its gears until its own power makes it break down and grind to a halt, or alternately, overwork it until it can no longer withstand the pace.