-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Задержанный
Translation задержанный into english
задержанный
Noun
Задержанный был доставлен в полицейский участок.
The detainee was taken to the police station.
Задержанный отказался давать показания без адвоката.
The arrestee refused to testify without a lawyer.
Additional translations
Definitions
задержанный
Noun
Лицо, временно лишенное свободы в связи с подозрением в совершении правонарушения или преступления.
Задержанный был доставлен в отделение полиции для дальнейшего разбирательства.
задержанный
Adjective
Находящийся под арестом или в заключении, временно лишённый свободы.
Задержанный преступник был доставлен в участок для дальнейшего разбирательства.
Остановленный или приостановленный в движении, развитии или выполнении.
Задержанный поезд прибыл на станцию с опозданием в два часа.
Idioms and phrases
задержанный преступник
Задержанный преступник был доставлен в участок.
detained criminal
The detained criminal was taken to the station.
задержанный пассажир
Задержанный пассажир требовал объяснений у персонала аэропорта.
delayed passenger
The delayed passenger demanded explanations from the airport staff.
задержанный груз
Задержанный груз был осмотрен таможней.
detained cargo
The detained cargo was inspected by customs.
задержанный поезд
Задержанный поезд прибыл на станцию с часовым опозданием.
delayed train
The delayed train arrived at the station an hour late.
задержанный рейс
Пассажиры жаловались на задержанный рейс.
delayed flight
Passengers were complaining about the delayed flight.
допрос задержанного
Допрос задержанного начнётся через час.
interrogation of the detained
The interrogation of the detained will begin in an hour.
права задержанного
Права задержанного должны быть соблюдены.
rights of the detained
The rights of the detained must be respected.
статус задержанного
Статус задержанного определяет его права и обязанности.
status of the detained
The status of the detained determines his rights and responsibilities.
конвоирование задержанного
Конвоирование задержанного требует усиленной охраны.
escort of the detained
The escort of the detained requires enhanced security.
освобождение задержанного
Освобождение задержанного произошло внезапно.
release of the detained
The release of the detained happened suddenly.
Examples
Второй задержанный, Айхам Газул, 26-летний правозащитник и член SCM, скончался в заключении в ноябре, о чем сообщил его семье другой задержанный после своего освобождения.
A second detainee Ayham Ghazzoul, 26, a human rights activist, and member of SCM, died in detention in November, a released detainee told his family.
Задержанный сказал, что намерен продать 78 хвостов, а два — съесть сам.
The detained man said he intended to sell 78 tails and eat two himself.
Задержанный впоследствии был опознан в социальных сетях как местный житель.
The detainee was later identified on social media as a local resident.
Задержанный имеет право хранить молчание.2.
The suspect has the right to remain silent, 2.
Задержанный за нарушение границы врач, принимал активное участие в событиях августа 2008 года, - КГБ
The doctor, detained for violation of the border, took an active part in the events of August 2008, - the KGB