-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Arrested
UK
/əˈrɛstɪd/
US
/əˈrɛstɪd/
Translation arrested into russian
arrest
Verb
The police will arrest the suspect tomorrow.
Полиция арестует подозреваемого завтра.
arrested
Adjective
UK
/əˈrɛstɪd/
US
/əˈrɛstɪd/
The arrested man was taken to the police station.
Арестованный мужчина был доставлен в полицейский участок.
Definitions
arrest
Verb
To seize someone by legal authority and take them into custody.
The police decided to arrest the suspect after gathering enough evidence.
To stop or check the progress or spread of something.
The new measures were implemented to arrest the spread of the disease.
arrested
Adjective
UK
/əˈrɛstɪd/
US
/əˈrɛstɪd/
Stopped or checked in progress or development.
The project came to an arrested state due to unforeseen circumstances.
Idioms and phrases
arrest (someone) for a crime
The police decided to arrest him for a crime he didn't commit.
арестовать (кого-то) за преступление
Полиция решила арестовать его за преступление, которого он не совершал.
arrest (someone's) progress
The unexpected event will arrest his progress towards the goal.
арестовать (чей-то) прогресс
Неожиданное событие арестует его прогресс на пути к цели.
arrest (someone) in the act
They were able to arrest him in the act of stealing.
арестовать (кого-то) на месте преступления
Они смогли арестовать его на месте преступления при краже.
arrest (someone's) attention span
The show is designed to arrest his attention span effectively.
арестовать (чье-то) внимание
Шоу создано, чтобы эффективно арестовать его внимание.
arrest (someone's) breath
The beautiful scenery can arrest your breath.
арестовать (чье-то) дыхание
Прекрасный пейзаж может захватить твое дыхание.
arrest (someone's) development
The new law could arrest its development in the industry.
арест (чьего-то) развития
Новый закон может арестовать его развитие в отрасли.
arrest (someone) for questioning
The detective decided to arrest him for questioning about the incident.
арестовать (кого-то) для допроса
Детектив решил арестовать его для допроса по поводу инцидента.
arrest (someone) without a warrant
You cannot arrest someone without a warrant, unless it's an emergency.
арестовать (кого-то) без ордера
Вы не можете арестовать кого-то без ордера, если только это не чрезвычайная ситуация.
arrest (someone) immediately
Officers were instructed to arrest him immediately if he was spotted.
арестовать (кого-то) немедленно
Офицерам было приказано арестовать его немедленно, если его заметят.
arrest (someone) on suspicion
They had enough evidence to arrest her on suspicion of fraud.
арестовать (кого-то) по подозрению
У них было достаточно доказательств, чтобы арестовать её по подозрению в мошенничестве.
arrest (someone's) attention
The bright colors of the painting arrested her attention.
привлечь внимание (кого-то)
Яркие цвета картины привлекли её внимание.
arrest the decline
Efforts were made to arrest the decline in the economy.
остановить спад
Были предприняты усилия, чтобы остановить спад в экономике.
arrest the spread
The government implemented measures to arrest the spread of the virus.
остановить распространение
Правительство внедрило меры, чтобы остановить распространение вируса.
arrested suspect
The arrested suspect was taken into custody for questioning.
арестованный подозреваемый
Арестованный подозреваемый был взят под стражу для допроса.
arrested progress
The company faced arrested progress due to regulatory issues.
задержанный прогресс
Компания столкнулась с задержанным прогрессом из-за регуляторных вопросов.
arrested growth
The plant exhibited signs of arrested growth.
остановленный рост
Растение демонстрировало признаки остановленного роста.
arrested youth
The book tells a story of arrested youth and its challenges.
задержанная молодость
Книга рассказывает историю задержанной молодости и ее проблем.
arrested decay
The historic site is maintained in a state of arrested decay.
остановленное разрушение
Исторический объект поддерживается в состоянии остановленного разрушения.
arrested development
The movie explores themes of arrested development.
задержанное развитие
Фильм исследует темы задержанного развития.
Examples
Three out of these nine cases were opened in Tatarstan (22 individuals arrested), two in Bashkortostan (10 arrested), two in St. Petersburg (three arrested), one in Crimea (six arrested), one in the Saratov Region (one person arrested).
Из этих девяти дел три возбуждено в Татарстане (22 арестованных), два в Башкортостане (10 арестованных), два в Петербурге (трое арестованных), одно в Крыму (шесть арестованных), одно в Саратовской области (один арестованный).
Top 10 Celebrities Arrested for DUI Top 10 Cartoon Characters Who Should Be Arrested Top Ten Music Artists That Should Get Arrested After Their Performance Top Ten Arrested Development Characters Top 10 Stars Who Have Been Arrested
Лучшие 10 мультяшных персонажей, которые должны быть арестованы Десять музыкальных исполнителей, которые должны быть арестованы после их выступления Лучшие 10 звезд, которые были арестованы
We have arrested all kinds of people, we have arrested doctors, we have arrested priests, we have arrested police officers, prosecutors, everybody, from all social classes, and the consequences are huge.
Мы арестовывали самых разных людей – врачей, священников, полицейских, прокуроров, всех, из самых разных социальных классов, и последствия были огромными.
In the case provided by part one of this Article and also in case of impossibility of transfer of the arrested person to the place of content of arrested at the scheduled time due to the lack of transport connection the arrested person contains in the place of content of detainees according to the procedure and on the conditions established for the place of content of arrested.
В случае, предусмотренном частью первой настоящей статьи, а также при невозможности перевода арестованного лица в место содержания арестованных в установленный срок из-за отсутствия транспортного сообщения арестованное лицо содержится в месте содержания задержанных в порядке и на условиях, установленных для места содержания арестованных.
The arrested person can be transferred by the resolution of the investigator, prosecutor or the judgment to the place of content detained by duration up to three days in case of impossibility of daily delivery of the arrested person from the territory of finding of the place of content of the investigative actions and judicial investigation arrested in connection with accomplishment outside the place of content of arrested.
Арестованное лицо постановлением следователя, прокурора или решением суда может переводиться в место содержания задержанных продолжительностью до трех суток в случае невозможности ежедневной доставки арестованного лица с территории нахождения места содержания арестованных в связи с выполнением следственных действий и судебного расследования за пределами места содержания арестованных.